It is possible to send cross domain mail and even mail to non-Domino mail domains from Smalltalk and VisualAge if your Domino server is prepared to do that. See your Domino documentation and ask your administrator about mail routing and domains.