

# JamochaMUD-Hilfsmittelb�ndel 

# " kanadisches Englisch ", das die R�ckstellung) 





AboutBox.thanksalot = Dank viel!

AboutBox.credits = Gutschriften 

AboutBox.aboutJamochaMUD = �ber





AddEdit.OK = OKAY 

AddEdit.cancel = L�schen 

AddEdit.MUname = MU* Name:  

AddEdit.MUaddress = MU* Adresse:  

AddEdit.MUport = MU* Kanal:





ColourPicker.red = rot 

ColourPicker.green = gr�n 

ColourPicker.blue = blau 

ColourPicker.okay = okay 

ColourPicker.cancel = L�schen





DataIn.frameTitle.label = Art hier, damn't!  



ExternalProgs.okay = Okay

ExternalProgs.cancel = L�schen 

ExternalProgs.locate = Finden...

ExternalProgs.primaryWebBrowser = Web browser:

ExternalProgs.secondaryWebBrowser = BildProjektor:  

ExternalProgs.fTPClient = FTP-Klient:  

ExternalProgs.eMailClient = E-mail Klient: 



 

FontFace.font = Schriftkegel 

FontFace.fontStyle.plain = normal 

FontFace.fontStyle.bold = fett 

FontFace.fontStyle.italic = Italic 

FontFace.fontStyle.bold&italic = fett u. Italic 

FontFace.change = �nderung 

FontFace.fontSize = Schriftkegelgr��e

FontFace.thePleasingRedFoxSipped = der angenehme rote Fuchs sipped...

FontFace.fontColourButton = SchriftkegelFarbe

FontFace.backgroundColourButton = HintergrundFarbe 

FontFace.okayButton = Okay 

FontFace.cancelButton = L�schen 





MacroDialog.macroName = MakroName:  

MacroDialog.applyButton = zutreffen 

MacroDialog.okayButton = okay 

MacroDialog.deleteButton = L�schung 

MacroDialog.cancelButton = L�schen 





ManagePlugins.title = handhaben Einsteck

ManagePlugins.activePlugins = aktive Einsteck 

ManagePlugins.add = << Add

ManagePlugins.allPlugins = All plug-ins

ManagePlugins.cancel = Cancel

ManagePlugins.inactivePlugins = Inactive plug-ins

ManagePlugins.remove = Remove >> 

ManagePlugins.refresh = erneuern 

ManagePlugins.okay = okay

ManagePlugins.properties = Eigenschaften 





MuckMain.frameTitle.label = JamochaMUD 

MuckMain.file.label = Datei 

MuckMain.file.dumpOutput = Speicherauszugausgabe 

MuckMain.file.quit = beendet



MuckMain.connection.label = Anschlu� 

MuckMain.connection.connectToMU = anschlie�en an MU* MuckMain.connection.reconnectToMU = wieder anschlie�en zu MU*  MuckMain.connection.disconnectFromMU = Trennung von MU* MuckMain.connection.pingMU = Ping MU* 



MuckMain.options.label = Optionen 

MuckMain.options.colours = Schriftkegel und Farben... 

MuckMain.options.editOptions = bearbeiten Optionen

MuckMain.options.editOptions.externalPrograms = externe Programme

MuckMain.options.editOptions.serverOptions = Server Optionen

MuckMain.options.editOptions.managePlugIn = handhaben Einsteck

MuckMain.options.showTimers = Erscheinentimer

MuckMain.options.showMacroBar = Erscheinenmakrostab

MuckMain.options.syncWindows = synchronisieren Windows

MuckMain.plugIn.label = Einsteck 



MuckMain.help.label = Hilfe

MuckMain.help.contents = Inhalt 

MuckMain.help.troubleshooting = Fehler suchend 

MuckMain.help.aboutJamochaMUD = �ber JamochaMUD



# MuckConn-(Dreckstecker) Kapitel 

MuckConn.connect = anschlie�en

MuckConn.addMU = hinzuf�gen MU* 

MuckConn.removeMU = l�schen MU*

MuckConn.editMU = bearbeiten MU* 

MuckConn.pingMU = Ping MU*





MuMacros.label.options = Optionen 

MuMacros.editMacros = bearbeiten Makros 

MuMacros.hideMacros = Fellmakros 



OKBox.okayButton = okay

OKBox.ignoreButton = ignorieren 

OKBox.cancelButton = L�schen





