# Manejo de JamochaMUD 

# "Espa�ol"





AboutBox.thanksalot!  = Muchas gracias!

AboutBox.credits = cr�ditos 

AboutBox.aboutJamochaMUD = Acerca de JamochaMUD





AddEdit.OK = Aceptar 

AddEdit.cancel = cancelar 

AddEdit.MUname = Nombre del MU*:  

AddEdit.MUaddress = Direcci�n del MU*:

AddEdit.MUport = Puerto del MU*:  





ColourPicker.red = rojo

ColourPicker.green = verde 

ColourPicker.blue = azul 

ColourPicker.okay = aceptar 

ColourPicker.cancel = cancelar 



DataIn.frameTitle.label = �Escribe aqu�, caramba! 



 

ExternalProgs.okay = Aceptar

ExternalProgs.cancel = Cancelar 

ExternalProgs.locate = buscando...  

ExternalProgs.primaryWebBrowser = Navegador de Web:

ExternalProgs.secondaryWebBrowser = Visor de Im�genes:  

ExternalProgs.fTPClient = Cliente De FTP:  

ExternalProgs.eMailClient = Cliente De E-mail:  



FontFace.font = Tipo de letra

FontFace.fontStyle.plain = Normal

FontFace.fontStyle.bold = en negrita

FontFace.fontStyle.italic = cursiva 

FontFace.fontStyle.bold&italic = negrita y cursiva 

FontFace.change = cambiar 

FontFace.fontSize = tama�o de la fuente 

FontFace.thePleasingRedFoxSipped = el zorro rojo agradable bebi�...  

FontFace.fontColourButton = Color De la Fuente

FontFace.backgroundColourButton = Color Del Fondo 

FontFace.okayButton = Aceptar 

FontFace.cancelButton = Cancelar 

MacroDialog.macroName = Nombre Macro:  

MacroDialog.applyButton = Aplicar

MacroDialog.okayButton = aceptar 

MacroDialog.deleteButton = Borrar 

MacroDialog.cancelButton = cancelar





ManagePlugins.title = manejar Plug-ins 

ManagePlugins.activePlugins = Plug-ins activos 

ManagePlugins.add = << A�adir

ManagePlugins.allPlugins = Mostrar todos los plug-ins

ManagePlugins.cancel = Cancelar

ManagePlugins.inactivePlugins = plug-ins inactivos

ManagePlugins.remove = Quitar >>

ManagePlugins.refresh = restaurar 

ManagePlugins.okay = Aceptar

ManagePlugins.properties = Propiedades del Macro





MuckMain.frameTitle.label = JamochaMUD 

MuckMain.file.label = archivo

MuckMain.file.dumpOutput = salida del vaciado 

MuckMain.file.quit = Salir de JamochaMUD 

MuckMain.connection.label = conectar

MuckMain.connection.connectToMU = conectar con MU*

MuckMain.connection.reconnectToMU = reconectar al MU*

MuckMain.connection.disconnectFromMU = desconectar del MU*

MuckMain.connection.pingMU = Hacer Ping al MU*

MuckMain.options.label = Opciones 

MuckMain.options.colours = Tipo de letra...

MuckMain.options.editOptions = Preferencias...

MuckMain.options.editOptions.externalPrograms = programas externos

MuckMain.options.editOptions.serverOptions = Opciones del servidor

MuckMain.options.editOptions.managePlugIn = Manejo de Plug-ins

MuckMain.options.showTimers = Mostrar Tiempo

MuckMain.options.showMacroBar = Mostrar barra macro

MuckMain.options.syncWindows = sincronizaci�n de Ventanas

MuckMain.plugIn.label = Plug-ins 

MuckMain.help.label = ayuda

MuckMain.help.contents = contenido 

MuckMain.help.troubleshooting = Ayuda

MuckMain.help.aboutJamochaMUD = Ayuda de JamochaMUD 



# de MuckConn (conector) 

MuckConn.connect = conectar 

MuckConn.addMU = agregar MU* 

MuckConn.removeMU = quitar MU*

MuckConn.editMU = editar MU* 

MuckConn.pingMU = Hacer ping al MU* 

MuMacros.label.options = Opciones 

MuMacros.editMacros = Editar Macros 

MuMacros.hideMacros = Ocultar Macros





OKBox.okayButton = aceptar 

OKBox.ignoreButton = Ignorar

OKBox.cancelButton = cancelar

