

# paquet de ressource de JamochaMUD 

# " l'anglais canadien " �tant le d�faut) 



AboutBox.thanksalot!  = mercis beaucoup!

AboutBox.credits = cr�dits 

AboutBox.aboutJamochaMUD = au sujet de





AddEdit.OK = CORRECT 

AddEdit.cancel = annulation 

AddEdit.MUname = MU* nom:  

AddEdit.MUaddress = MU* adresse:  

AddEdit.MUport = MU* port:





ColourPicker.red = rouge 

ColourPicker.green = vert 

ColourPicker.blue = bleu 

ColourPicker.okay = correct 

ColourPicker.cancel = annulation





DataIn.frameTitle.label = type ici, damn't!  



ExternalProgs.okay = Correct 

ExternalProgs.cancel = Annulation 

ExternalProgs.locate = Situent...  

ExternalProgs.primaryWebBrowser = Web browser:

ExternalProgs.secondaryWebBrowser = Visualisateur D'Image:  

ExternalProgs.fTPClient = Client De FTP:  

ExternalProgs.eMailClient = Client De E-mail:  



FontFace.font = fonte 

FontFace.fontStyle.plain = ordinaire 

FontFace.fontStyle.bold = gras 

FontFace.fontStyle.italic = italique 

FontFace.fontStyle.bold&italic = gras et italique

FontFace.change = changement 

FontFace.fontSize = taille de fonte

FontFace.thePleasingRedFoxSipped = le renard rouge agr�able sipped...

FontFace.fontColourButton = Couleur De Fonte

FontFace.backgroundColourButton = Couleur De Fond 

FontFace.okayButton = Correct 

FontFace.cancelButton = Annulation 



MacroDialog.macroName = Macro Nom:  

MacroDialog.applyButton = s'appliquent

MacroDialog.okayButton = correct 

MacroDialog.deleteButton = effacement

MacroDialog.cancelButton = annulation 



ManagePlugins.title = contr�lent des embrochablex 

ManagePlugins.activePlugins = des embrochablex actifs 

ManagePlugins.add = << Add

ManagePlugins.allPlugins = All plug-ins

ManagePlugins.cancel = Cancel

ManagePlugins.inactivePlugins = Inactive plug-ins

ManagePlugins.remove = Remove >>

ManagePlugins.refresh = r�g�n�rent 

ManagePlugins.okay = correct

ManagePlugins.properties = propri�t�s 





MuckMain.frameTitle.label = JamochaMUD 

MuckMain.file.label = fichier 

MuckMain.file.dumpOutput = sortie de vidage m�moire 

MuckMain.file.quit = quitt�

MuckMain.connection.label = connexion 

MuckMain.connection.connectToMU = se relient � MU* MuckMain.connection.reconnectToMU = rebranchent � MU* MuckMain.connection.disconnectFromMU = d�monter de MU*

MuckMain.connection.pingMU = cinglement MU* 

MuckMain.options.label = options 

MuckMain.options.colours = fontes et couleurs...  

MuckMain.options.editOptions = �diter option

MuckMain.options.editOptions.externalPrograms = externe programme

MuckMain.options.editOptions.serverOptions = serveur option

MuckMain.options.editOptions.managePlugIn = contr�ler embrochable

MuckMain.options.showTimers = exposition temporisateur

MuckMain.options.showMacroBar = exposition macro barre

MuckMain.options.syncWindows = synchroniser Window

MuckMain.plugIn.label = embrochable 

MuckMain.help.label = aide

MuckMain.help.contents = contenu 

MuckMain.help.troubleshooting = d�panner 

MuckMain.help.aboutJamochaMUD = au sujet JamochaMUD 



# MuckConn (fumier connecteur) section 

MuckConn.connect = relier

MuckConn.addMU = ajouter MU* 

MuckConn.removeMU = retirer MU*

MuckConn.editMU = �diter MU* 

MuckConn.pingMU = cinglement MU*

MuMacros.label.options = option 

MuMacros.editMacros = �diter instruction-macro 

MuMacros.hideMacros = peau instruction-macro





OKBox.okayButton = correct 

OKBox.ignoreButton = ignorer

OKBox.cancelButton = annulation





