PM123's file info editor is quite simpled. It can be invoked for the current file from the main menu or by pressing Ctrl+E on the player window. You can also edit the info of the files in the playlist by right clicking a file in the playlist and selecting Edit file info or by pressing Ctrl+E in the playlist.