The second column of the Parts Palette displays the parts contained in the Frame Extensions category.

Because you clicked on an existing toolbar button, the new button becomes a part of this existing toolbar. 

(If the new button did not appear after the blue button, select the Undo option from the Edit pulldown, and retry the steps above.)