lisezmoi Client Citrix ICA pour IBM OS/2 Warp (client ICA OS/2) Fichier : icaos2.exe Version du logiciel : 6.012 Remplace : toutes les versions antérieures au 1 novembre 2001 Date : 1 novembre 2001 Langues : anglais, français et allemand (c) 2001 Citrix Systems, Inc. ----------------------------------------------------------- Description =========== Le client ICA OS/2 prend en charge les plates-formes suivantes : * OS/2 Warp 3 ; * OS/2 Warp 4 ; * OS/2 Warp 4.5. Remarque importante : nous vous recommandons de mettre à niveau votre installation d'OS/2 grâce au dernier OS/2 Warp FixPak d'IBM avant d'installer le client ICA OS/2. IBM distribue régulièrement des FixPaks qui corrigent des problèmes existant sur les plates-formes OS/2 Warp. En mettant à niveau votre système avec la dernière version de FixPak, vous pouvez donc vous éviter des problèmes qui pourraient affecter le comportement du client ICA OS/2. Améliorations et corrections apportées par cette version ======================================================== Les principales améliorations apportées par cette version du client ICA OS/2 sont une compatibilité matérielle étendue, de meilleures performances de rendu graphique et une moindre utilisation de la mémoire. Un détail des modifications apportées par cette version (6.012) du client ICA OS/2 vous est fourni ci-dessous. * Compatibilité matérielle étendue ---------------------------------- Avec certaines configurations matérielles/logicielles et des versions anciennes de FixPak/pilote GRADD, des corruptions graphiques avaient pour effet de rendre invisible et/ou d'inverser le texte des barres de titre des fenêtre et des contrôles. Ce problème a été résolu. Les deux paramètres (MonoBitmapInvert et GRADDAutoDetect) qui étaient utilisés pour corriger manuellement ce problème sont devenus redondants et ont été supprimés. Leur présence dans les fichiers ICA et INI est désormais ignorée. * Rendu graphique amélioré et utilisation mémoire réduite --------------------------------------------------------- Les modifications apportées pour étendre le nombre des plates-formes matérielles prises en charge par ce client ont eu pour effet d'améliorer le rendu des graphiques et de réduire légèrement l'utilisation de la mémoire lors de l'exécution. * Compatibilité des claviers entre différents systèmes d'exploitation --------------------------------------------------------------------- Avec les versions précédentes du client OS/2, l'utilisation des touches de verrouillage des majuscules et de verrouillage numérique dans une session distante pouvait avoir des résultats inattendus lorsque les processus de verrouillage étaient différents sur le système d'exploitation du serveur et sur celui du client. Par exemple, c'était le cas lorsque le client OS/2 avait la configuration KEYB FR et le serveur MetaFrame pour Windows était configuré pour un clavier français sans traitement de la touche Majuscule pour le déverrouillage des majuscules (configuration par défaut). Ce problème est désormais résolu grâce à l'utilisation du paramètre EnableShiftLock dans la section [WFCLIENT] du fichier APPSRV.INI ou dans le fichier ICA. Vous pouvez forcer le client à utiliser les réglages clavier locaux, indépendamment des réglages existant sur le serveur. Pour cela, définissez le paramètre EnableShiftLock comme suit. [WFCLIENT] EnableShiftLock = True Vous éviterez ainsi ce problème lors des connexions à des serveurs disposant de réglages différents. * Résolution des problèmes de connexion à des batteries de serveurs MetaFrame for UNIX ------------------------------------------------------------------- La liste des applications publiées disponibles affichée lors de la connexion à une batterie de serveurs MetaFrame for UNIX est maintenant correcte. Où trouver la documentation =========================== Ce document contient des informations de dernière minute sur le logiciel client ICA OS/2. Pour obtenir plus d'informations sur le client ICA OS/2, veuillez consulter le Guide de l'administrateur du Client Citrix ICA du client ICA OS/2, disponible sous la forme d'un fichier au format Adobe Portable Document (PDF) : ICAOS2.PDF. Le fichier est disponible sur le site Web de téléchargement de Citrix à l'adresse : http://www.citrix.com/download/. Vous pouvez visualiser les fichiers PDF à l'aide du logiciel Adobe Acrobat Reader. Acrobat Reader est un logiciel gratuit permettant de visualiser et d'imprimer les fichiers au format Adobe Portable Document (PDF) sur la plupart des plates-formes informatiques. Vous pouvez télécharger Acrobat Reader à partir du site Web d'Adobe à l'adresse : http://www.adobe.com. Vous pouvez aussi trouver de la documentation sur le Web à l'adresse : http://www.citrix.com/support. Sur la page Services Portfolio, cliquez sur l'onglet Product Documentation, puis choisissez ICA Client. Configurations requises ======================= Les ordinateurs utilisés avec le client ICA OS/2 doivent disposer des configurations minimales suivantes : * architecture PC standard avec processeur 80486 ou ultérieur ; * IBM OS/2 Warp 3.0 (avec FixPak 32 ou ultérieur), Warp 4.0 (avec FixPak 5 ou ultérieur) ou Warp 4.5 ; * 8 Mo de mémoire vive (RAM) ; * souris ; * clavier ; * affichage VGA ou de résolution supérieure ; * 2 Mo d'espace disponible sur disque dur ; * connexion de transport TCP/IP à un serveur Citrix. Installation ============= Téléchargez le pack d'installation du Client Citrix ICA OS/2 à partir du site de téléchargement (Download) de Citrix. 1. Copiez l'image du client ICA OS/2 (icaos2.exe) dans un répertoire temporaire (c:\temp, par exemple) sur la machine cliente. Ce fichier est une archive auto-extractible. 2. Ouvrez une fenêtre de commande OS/2, puis accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré le fichier icaos2.exe : c:\>cd temp 3. Extrayez le contenu de l'archive en exécutant icaos2.exe : c:\temp>icaos2 Le contenu extrait est placé dans c:\temp. 4. Pour installer le client OS/2, exécutez le programme install.exe : c:\temp>install Le programme d'installation commence alors l'installation du client ICA OS/2. Suivez les instructions qui vous sont données jusqu'à la fin de l'installation. Limitations et problèmes connus de cette version ================================================ 1. Problèmes d'affichage de texte ---------------------------------- Des problèmes d'affichage de texte peuvent être rencontrés dans des sessions ICA sur des machines anciennes disposant d'un chipset S3 Trio64, du FixPak5 et de vieilles versions de pilote GRADD. Après étude de ces problèmes, il a été déterminé que ceux-ci ne sont pas dûs au logiciel Citrix. Nous vous recommandons de mettre à niveau votre machine cliente en utilisant le dernier FixPak OS/2 et/ou d'installer les dernières versions de pilote GRADD. 2. Corruption de couleur ------------------------ Sur les machines clientes disposant de chipsets anciens tel que l'Intel 810, du FixPack 5 et de vieilles versions de pilote GRADD, certains problèmes de couleur peuvent apparaître lors de la connexion à une session distante (en 16 ou 256 couleurs) à partir d'un bureau utilisant des couleurs 16 ou 24 bits. Après étude de ces problèmes, il a été déterminé que ceux-ci ne sont pas dûs au logiciel Citrix. Nous vous recommandons de mettre à niveau votre machine cliente en utilisant le dernier FixPak OS/2 et/ou d'installer les dernières versions de pilote GRADD. 3. Reconnaissance incorrecte de certains noms d'imprimante cliente par le serveur ---------------------------------------------------------------------- Ce problème peut apparaître si le nom de l'imprimante cliente contient des caractères internationaux. Ce problème est dû au fait que les caractères étendus OS/2 ont été mappés sur des codes de caractère différents de ceux utilisés par Windows, même si la page de code utilisée est identique. Ces caractères sont donc représentés différemment sur le client et sur le serveur. Veuillez noter qu'il est préférable de ne pas échanger des informations contenant des caractères étendus entre le client et le serveur. Une solution à ce problème consiste à s'assurer que les noms d'imprimante cliente ne contiennent pas de caractère étendu. 4. Délai d'expiration des connexions au serveur Citrix parfois plus long ------------------------------------------------------------------- Le message "Connexion à ..." reste à l'écran et le bouton Annuler ne semble pas fonctionner. Ce problème n'apparaît que lorsque le serveur existe (listé dans l'explorateur ICA) mais n'est pas en cours de fonctionnement. OS/2 définit un délai d'expiration par défaut de 75 secondes pour les connexions TCP/IP. C'est un réglage global qui ne peut être modifié sans affecter les autres applications en cours d'exécution. 5. Impossibilité de couper et de coller le symbole de l'Euro du serveur sur le client --------------------------------------------------------------- Le symbole de l'Euro est un caractère étendu. Les caractères étendus OS/2 ont été mappés sur des codes de caractère différents de ceux utilisés par Windows, même si la page de code utilisée est identique. Ces caractères sont donc représentés différemment sur le client et sur le serveur. C'est une différence de base entre les deux systèmes d'exploitation. 6. Page de code pour le symbole de l'Euro et les autres caractères étendus ------------------------------------------------------------------ Si vous ne pouvez pas générer le symbole de l'Euro sur un client OS/2, il est possible que la page de code que vous utilisez soit incorrecte. Vous devriez utiliser la page de code 850 pour la génération des caractères étendus. Pour définir la page de code sur OS/2, ouvrez une fenêtre OS/2, puis entrez la commande suivante : c:\>chcp 850 Pour connaître la page de code utilisée par le système, entrez : c:\>chcp 7. Interruption des applications lancées à partir de Netscape lorsque vous quittez Netscape --------------------------------------------------------------------- Si vous lancez des sessions ICA à partir du navigateur Netscape, ou en utilisant NFuse, et si vous quittez Netscape, toutes les sessions ICA seront déconnectées. Ceci est dû à l'implémentation de Netscape sur OS/2. Tous les processus fils (dans ce cas, les connexions ICA lancées) sont terminés lorsque l'utilisateur quitte le processus père (dans ce cas, Netscape). 8. Problèmes de mise à niveau du logiciel client ICA OS/2 --------------------------------------------------------- Nous vous recommandons de toujours supprimer toute version précédemment installée du logiciel client avant d'installer une nouvelle version. Pour supprimer les anciennes versions du logiciel client, suivez les étapes suivantes. a) Lancez le programme d'installation et continuez jusqu'à la boîte de dialogue "Options d'installation". b) Sélectionnez l'option "Suppression du produit existant et réinstallation". c) Continuez jusqu'à la boîte de dialogue d'installation, puis appuyez sur le bouton d'annulation. 9. L'utilisation de certaines applications sur un lecteur client mappé génère un message prévenant que le nombre maximum d'identificateurs de fichier est atteint. ----------------------------------------------------------------- Ce problème se produit lorsqu'une application exécutée sur le serveur ouvre trop de fichiers sur un lecteur client mappé. La session ICA est alors à court d'identificateurs de fichier. Il s'agit d'un problème tiers d'OS/2. Le système d'exploitation ne fournit pas suffisamment d'identificateurs de fichier au moteur du client ICA. Pour remédier à ce problème, il faut augmenter le nombre d'identificateurs de fichier initiaux disponibles pour le client ICA OS/2 en ajoutant le paramètre MaxOpenContext à la section [ClientDrive] du fichier MODULE.INI. Si l'utilisateur a besoin d'ouvrir un grand nombre de fichiers, passez le nombre d'identificateurs de fichier initiaux à une valeur au moins égale à 50. La valeur par défaut de MaxOpenContext est 20. [ClientDrive] MaxOpenContext=N N est le nombre d'identificateurs de fichier initiaux disponibles pour le client. Ce problème se produit entre autres lorsque Lotus Notes (version 5.0) fait partie des applications utilisées sur un lecteur client mappé. Cette erreur est alors le résultat direct de l'utilisation d'un nombre trop important d'identificateurs de fichier par cette application. 10. Problèmes de mappage d'imprimantes réseau sur des ports OS/2 locaux au moyen de la commande net use ----------------------------------------------------------------- Si vous avez mappé une imprimante réseau (à l'aide de la commande "net use") sur un port OS/2 local (LPT1, par exemple), le client ICA OS/2 ne pourra pas imprimer sur cette imprimante via le port LPT1. Vous pouvez contourner ce problème en mappant les imprimantes réseau sur les ports OS/2 locaux à l'aide de l'outil de configuration d'imprimante sur le serveur MetaFrame. Conseils utiles =============== 1. Commutateurs permettant de transmettre les informations d'identification utilisateur via la ligne de commande ---------------------------------------------------------- Pour transmettre des informations d'identification, utilisez les commutateurs de ligne de commande suivants lors du lancement du client ICA OS/2 à partir de l'invite de commandes. c:\> wficaos2 /username:nom_utilisateur /clearpassword:mot_de_passe_en_clair /domain:domaine 2. Attribution d'un nom de client unique à une machine cliente OS/2 avec la variable CLIENTNAME ------------------------------------------------------------------- Pour attribuer manuellement un nom à un client ICA exécuté sur une machine OS/2, vous pouvez définir la variable d'environnement CLIENTNAME à l'invite de commandes ou au moyen d'une entrée dans le fichier CONFIG.SYS, sur votre machine OS/2. c:\ set CLIENTNAME=LE_NOM_DÉSIRÉ L'ordre de priorité utilisé par le client ICA OS/2 pour définir le nom de client est le suivant : a) valeur de la variable d'environnement CLIENTNAME, si elle a été définie ; b) le nom d'hôte de la machine cliente (nom alloué à la machine pour son utilisation avec le transport TCP/IP) ; c) nom de machine inscrit dans la configuration des services de réseau local (LAN) OS/2 ; d) si les méthodes précédentes échouent, un nom aléatoire est généré. Veuillez noter qu'à la différence des clients Windows, le client OS/2 n'utilise pas le fichier wfcname.ini pour la détermination du nom de client. Errata ====== 1. La page 58 du Guide de l'administrateur du client ICA OS/2, version 6.011, décrit l'utilisation des paramètres de fichier ICA/INI GRADDAutoDetect et MonoBitmapInvert. Des corrections apportées à cette version ont rendu ces paramètres invalides. Ces paramètres ont été supprimés et n'ont plus d'effet s'ils sont utilisés dans le fichier ICA. 2. La page 75 du Guide de l'administrateur du client ICA OS/2, version 6.011, décrit la prise en charge des pilotes GRADD par le client ICA OS/2. Cette section n'est plus valide. En règle générale, les problèmes d'affichage graphique et de couleur apparaissant sur le client devraient être résolus en installant les dernières versions de FixPak et de pilote GRADD disponibles.