
       Bem-vindo ao IBM* DB2 Universal Database* (DB2*) Extenders para OS/2
                        Verso 7.1
                 ------------------------------

    Este CD-ROM contm o DB2 Extenders*, no qual fornece um ambiente de runtime
    para usar com as aplicaes do DB2 Extenders.  O CD-ROM tambm inclui o
    Software Developer's Kit (SDK) para a construo de aplicaes do
    DB2 Extenders.

    Este arquivo descreve como instalar o DB2 Extenders Verso 7.1 para OS/2.
    Tambm descreve como criar e gerenciar mltiplas instncias e como
    distribuir o recurso de runtime.


    EXIGNCIAS DE INSTALAO
    _________________________

    O DB2 Extenders compreende o DB2 Image Extender, o DB2 Audio Extender,
    o DB2 Video Extender e o DB2 Text Extender.  Antes de instalar o DB2 do
    Extenders em OS/2, assegure-se de ter atendido as exigncias de instalao
    para seus componentes servidor e cliente.


    EXIGNCIAS DO SERVIDOR

    Os componentes do servidor para o DB2 Extenders podem ser instalados no
    servidor do OS/2. Os componentes do servidor requerem a instalao do DB2
    Verso 7.1 (ou superior) para o OS/2.


    EXIGNCIAS DO CLIENTE

    Os componentes do cliente para o DB2 Extenders podem ser instalados em um
    cliente do OS/2. Os componentes do cliente requerem a instalao do DB2 Verso
    7.1 (ou acima) Personal Edition, DB2 Verso 7.1 (ou acima) Client
    Application Enabler ou DB2 Verso 7.1 (ou acima) Software Developer's
    Kit para OS/2.


    INSTALANDO O DB2 EXTENDERS NO OS/2
    ____________________________________

    Para instalar os componentes cliente ou servidor do DB2 Extenders en OS/2,
    voc realizar as seguintes etapas.

    1. Insira o CD-ROM dentro da unidade de CD-ROM em sua estao de trabalho
       cliente ou servidor.

    2. Abra uma janela OS/2.  Altere o diretrio para: e:\db2ext\os2\en\extender

       onde "e"  a letra da unidade de CD-ROM.  Use uma letra de unidade
       diferente se apropriado.

    3. Digite INSTALAR e pressione ENTER.  A janela Instrues
       para Instalao do DB2 Extenders  exibida.

    4. Aps ter lido as instrues de instalao na janela, clique sobre o boto
       CONTINUAR.  A janela Instalao e Manuteno  exibida.
       Ela lista os ambientes de instalao do DB2 Extenders: servidor
       e cliente.  Selecione o servidor caso voc esteja instalando o DB2
       do Extenders em um servidor OS/2 ou em um ambiente de usurio nico OS/2. 
       Selecione o cliente caso voc esteja instalando o DB2 Extenders em um
       ambiente do cliente OS/2.

    5. Selecione INSTALAR a partir do menu Ao.  A janela instalar  exibida.
       Existe uma caixa de seleo na janela instalar:

        -- ATUALIZAR CONFIG.SYS

       Por padro, a caixa de seleo ATUALIZAR CONFIG.SYS  selecionado.
       Durante o processo de instalao o arquivo CONFIG.SYS ser
       automaticamente atualizado com as definies solicitadas para executar o
       DB2 Extenders.
       Desmarque esta caixa caso deseje armazenar as alteraes solicitadas no
       arquivo CONFIG.ADD na unidade de boot e no atualizar o CONFIG.SYS.
       De qualquer modo, os comandos de administrao do DB2 Extenders
       no podem executar at que estas alteraes tenham sido includas
       no arquivo CONFIG.SYS.

    6. Clique sobre o boto OK.  A janela de diretrios - Instalar  exibida.
       Esta janela contm uma lista de todos os componentes que esto
       disponveis para instalao.  Para exibir uma descrio de um componente,
       selecione a partir da lista SELECIONAR OS COMPONENTES QUE VOC DESEJA
       INSTALAR, ento clique sobre o boto DESCRIES.

    7. Selecione os componentes que voc deseja instalar a partir da lista. 
       Quando voc seleciona um componente ou clica sobre o boto SELECIONAR
       TUDO, o nmero de bytes necessrios para instalao  apresentado.

    8. Clique sobre o boto ESPAO EM DISCO para verificar que existe espao
       suficiente para instalar o DB2 Extenders.  A janela Espao em Disco
        exibida.  Esta janela mostra quanto de espao est disponvel em
       todas as unidades para o qual voc deve acessar, incluindo o acesso
       somente para leitura.  Os DB2 Extenders no podem ser instalados em
       unidades somente para leitura.

    9. Selecione uma unidade a partir da lista na janela Espao em Disco. Este
       exibe a quantidade de espao disponvel e se a instalao do componente
        possvel naquela unidade. 

    10. Aps selecionar uma unidade a partir da lista BYTES DISPONVEIS NA
        UNIDADE, clique sobre o boto OK para fechar a janela Espao em Disco. 
        Este especifica que o DB2 Extenders ser instalado na unidade selecionada.

    11. Por padro, os DB2 Extenders so instalados no diretrio C:\DMB.
        Se voc deseja instalar os DB2 Extenders em outro diretrio ou em
        outra unidade, sobrescreva os seguintes campos:  DIRETRIO DE
        INSTALAO e ARQUIVOS TEMPORRIOS.

    12. Clique sobre o boto INSTALAR para instalar os componentes selecionados.

        Quando iniciado, o programa verifica se sua estao de trabalho cumpre
       as exigncias de software do DB2 Extenders.  Consulte a seo
       "Exigncias de Instalao" para uma descrio das exigncias do
       DB2 Extenders.  Se uma exigncia no  atendido, o programa de instalao
       exibe uma mensagem de explicao e interrupo.

        A janela Instalar - Progresso  exibida .  Caso voc precise interromper
        a instalao em qualquer ponto, clique sobre o boto PARAR. Ento ser
        dada a opo de remover quaisquer arquivos prontos copiados durante
        a instalao.

        Uma mensagem  exibida ao concluir a instalao; A mensagem informa
        se voc precisa efetuar um shut down e reinicializar a estao de
        trabalho antes de utilizar os DB2 Extenders.

    13. Clique sobre o boto OK na janela mensagem.

    14. Clique sobre o boto SADA na janela DB2 Extenders.

    15. Se necessrio, interrompa e reinicie a estao de trabalho.

        A instalao do DB2 Extenders est concluda.  Voc possui agora uma
        pasta do DB2 Extenders na sua rea de trabalho incluindo os
        processadores da linha de comando de extenso, utilitrio de instalao,
        e a documentao online (se voc optar por instal-lo).


    INSTALANDO O SDK DO DB2 EXTENDERS NO OS/2
    ________________________________________

    Antes de instalar o SDK do DB2 Extenders, voc deve instalar o DB2
    Extenders.

    Aps instalar o DB2 Extenders, realize as seguintes etapas.

    1. Insira o CD-ROM dentro da unidade de CD-ROM em sua estao de trabalho
       cliente ou servidor.

    2. Abra uma janela OS/2.  Altere o diretrio para: e:\db2ext\os2\en\sdk

       onde "e"  a letra da unidade de CD-ROM.  Use uma letra de unidade
       diferente se apropriado.

    3. Digite INSTALAR e pressione ENTER.  A janela Instrues
       para Instalao do SDK do DB2 Extenders  exibida.

    4. Aps ter lido as instrues de instalao na janela, clique sobre o boto
       CONTINUAR.  A janela instalar  exibida.  Existe uma caixa de seleo na
       janela instalar:

        -- ATUALIZAR CONFIG.SYS

       Por padro, a caixa de seleo ATUALIZAR CONFIG.SYS  selecionado.
       Durante o processo de instalao o arquivo CONFIG.SYS ser automaticamente
       atualizado com as definies solicitadas para desenvolver as aplicaes
       do DB2 Extenders.
       Desmarque esta caixa caso deseje armazenar as alteraes solicitadas no
       arquivo CONFIG.ADD na unidade de boot e no atualizar o CONFIG.SYS.

    5. Clique sobre o boto OK.  A janela de diretrios - Instalar  exibida.
       Esta janela contm uma lista de todos os componentes que esto
       disponveis para instalao.  Para exibir uma descrio de um componente,
       selecione a partir da lista SELECIONAR OS COMPONENTES QUE VOC DESEJA
       INSTALAR, ento clique sobre o boto DESCRIES.

    6. Selecione os componentes que voc deseja instalar a partir da lista. 
       Quando voc seleciona um componente ou clica sobre o boto SELECIONAR
       TUDO, o nmero de bytes necessrios para instalao  apresentado.

    7. Clique sobre o boto ESPAO EM DISCO para verificar que exista espao
       suficiente para instalar o SDK do DB2 Extenders.  A janela Espao em
       Disco  exibida.
       Esta janela mostra quanto de espao est disponvel em
       todas as unidades para o qual voc deve acessar, incluindo o acesso
       somente para leitura.  Os SDK do DB2 Extenders no podem ser instalados
       em unidades somente para leitura.

    8. Selecione uma unidade a partir da lista na janela Espao em Disco.  Este
       exibe a quantidade de espao disponvel e se a instalao do componente
        possvel naquela unidade. 

    9. Aps selecionar uma unidade a partir da lista BYTES DISPONVEIS NA UNIDADE,
       clique sobre o boto OK para fechar a janela Espao em Disco.  Este
       especifica que o SDK do DB2 Extenders ser instalado na unidade selecionada.

   10. Por padro, os SDK do DB2 Extenders so instalados no diretrio C:\DMB.
       Se voc deseja instalar o SDK do DB2 Extenders em outro diretrio ou em
       outra unidade, sobrescreva o campo DIRETRIO DE INSTALAO. 
       recomendado que instale o SDK do DB2 Extenders no mesmo diretrio como
       o DB2 Extenders.

   11. Clique sobre o boto INSTALAR para instalar os componentes selecionados.

       A janela Instalar - Progresso  exibida .  Caso voc precise interromper
       a instalao em qualquer ponto, clique sobre o boto PARAR.  Ento ser
       dada a opo de remover quaisquer arquivos prontos copiados durante
       a instalao.

       Uma mensagem  exibida ao concluir a instalao; A mensagem informa
       se voc precisa efetuar um shut down e reinicializar a estao de
       trabalho antes de utilizar o SDK do DB2 Extenders.

   12. Clique sobre o boto OK na janela mensagem.

   13. Clique sobre o boto SADA na janela SDK do DB2 Extenders.

   14. Se necessrio, interrompa e reinicie a estao de trabalho.

       A instalao do SDK do DB2 Extenders est concluda.


    DISTRIBUIO DO RECURSO DO RUNTIME
    ___________________________________

    Voc pode copiar o recurso de runtime do DB2 Extenders para aplicaes que
    voc desenvolve para mquinas clientes e servidoras.  Para copiar o recurso
    de runtime do DB2 Extenders, copie os arquivos do CD-ROM do DB2 Extenders
    que esto nos diretrios DB2EXT\OS2\EN, DB2EXT\OS2\EN\EXTENDER e
    DB2EXT\OS2\COMMON\EXTENDER para a sua mdia de instalao fonte, por exemplo,
    para um CD-ROM.
    Preserve a estrutura de diretrio como est no CD-ROM do DB2 Extenders.
    Voc pode tambm usar o CD-ROM do DB2 Extenders como sua mdia de instalao
    fonte.

    Seu procedimento de instalao de aplicao deve incluir as instrues na
    seo acima "Instalando o DB2 Extenders no OS2".  Instrua os instaladores
    para alterar o diretrio para a sua mdia de instalao fonte na etapa 2.  
    Se estiver usando o CD-ROM do DB2 Extenders como sua mdia fonte, instrua
    os instaladores para digitar a localizao mostrada na etapa 2.

    Voc pode tambm instruir instaladores para opcionalmente seguir as etapas
    na seo "Criando Instncias Mltiplas" para criar instncias mltiplas.
    Os instaladores devem copiar arquivos para a documentao impressa a
    partir do seguinte diretrio:

       doc\language\pdf
           ________

    onde language  uma abreviao de dois caracteres para o idioma
          ________
    (por exemplo en para Ingls). Para informaes sobre a exibio e
    impresso da documentao, consulte o arquivo docread.txt.


    **************************************************************************
    **                                                                      **
    **  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000.     **
    **                    TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.                     **
    **                                                                      **
    **************************************************************************

    *  so marcas ou marcas de servio da IBM Corporation.
    ** so marcas ou marcas de servio de seus respectivos proprietrios.
