      Willkommen bei IBM* DB2 Universal Database* (DB2*) Extender fr OS/2
                        Version 7.1
             -------------------------------------

    Diese CD-ROM enthlt die DB2-Extender*, die eine Laufzeitumgebung zur
    Verwendung mit DB2 Extender-Anwendungen zur Verfgung stellen. Die
    CD-ROM enthlt auch ein Software Developer's Kit (SDK) zum Erstellen
    von DB2 Extender-Anwendungen.

    In dieser Datei wird beschrieben, wie die DB2 Extender Version 7.1 fr OS/2
    installiert werden. Auerdem wird beschrieben, wie mehrere Exemplare
    erstellt und verwaltet werden und wie die Laufzeitfunktion verteilt wird.


    INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN
    ____________________________

    Die DB2 Extender bestehen aus dem DB2 Image Extender, dem DB2 Audio
    Extender, dem DB2 Video Extender und dem DB2 Text Extender. Vor der
    Installation der DB2 Extender unter OS/2 sollten Sie sicherstellen,
    da Ihr System die Installationsvoraussetzungen fr die Server- und
    Client-Komponenten erfllt.


    SERVER-VORAUSSETZUNGEN

    Die Server-Komponenten fr die DB2 Extender knnen auf einem OS/2-
    Server installiert werden. Fr die Server-Komponenten mu DB2 Version 7.1
    (oder hher) fr OS/2 installiert sein.


    CLIENT-VORAUSSETZUNGEN

    Die Client-Komponenten fr die DB2 Extender knnen auf einem OS/2-
    Client installiert werden. Fr die
    Client-Komponenten ist die Installation von DB2 Version 7.1 (oder
    hher) Personal Edition, DB2 Version 7.1 (oder hher) Client  Application
    Enabler oder DB2 Version 7.1 (oder hher) Software Developer's Kit fr
    OS/2 erforderlich.


    INSTALLATION DER DB2 EXTENDER UNTER OS/2
    ________________________________________

    Fhren Sie folgende Schritte aus, um die Client- oder Server-Komponenten
    der DB2 Extender unter OS/2 zu installieren:

   1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk der Server- oder Client-
      Datenstation ein.

   2. ffnen Sie ein OS/2-Fenster. Wechseln Sie in das Verzeichnis
      e:\db2ext\os2\de\extender

      Hierbei steht e fr den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks.
      Verwenden Sie den fr Ihr System zutreffenden Laufwerksbuchstaben.

   3. Geben Sie den Befehl INSTALL ein und drcken Sie die Eingabetaste.
      Das Fenster mit Anweisungen zur
      Installation der DB2 Extender wird angezeigt.

   4. Nachdem Sie die Installationsanweisungen im Fenster gelesen haben, klicken
      Sie auf den Knopf WEITER.  Das Fenster "Installation und
      Programmpflege" wird angezeigt.  In ihm werden die beiden DB2 Extender-
      Installationsumgebungen Server und Client aufgelistet.  Whlen Sie
      Server aus, wenn Sie die DB2 Extender in einer Server- oder Einzel-
      benutzerumgebung unter OS/2 installieren.  Whlen Sie Client aus, wenn
      Sie die DB2 Extender in einer OS/2-Client-Umgebung installieren.

   5. Whlen Sie im Men Aktion den Menpunkt INSTALLIEREN aus.
      Das Installationsfenster wird angezeigt.

          Dieses Fenster enthlt ein Markierungsfeld:

        -- CONFIG.SYS AKTUALISIEREN

      Standardmig ist das Markierungsfeld CONFIG.SYS AKTUALISIEREN
      ausgewhlt.  Whrend des Installationsprozesses wird die Datei
      CONFIG.SYS automatisch mit den Einstellungen aktualisiert, die
      erforderlich sind, um die DB2 Extender auszufhren.
      Nehmen Sie die Auswahl dieses Markierungsfelds zurck, wenn die
      erforderlichen nderungen in der Datei CONFIG.ADD auf dem Boot-Laufwerk
      gesichert werden sollen und die Datei CONFIG.SYS nicht aktualisiert
      werden soll.        Die Verwaltungsbefehle der DB2 Extender knnen
      jedoch erst ausgefhrt werden, nachdem Sie diese nderungen zur
      Datei CONFIG.SYS hinzugefgt haben.

   6. Klicken Sie auf den Knopf OK. Das Fenster INSTALLIEREN - VERZEICHNISSE
      wird angezeigt.
      Dieses Fenster enthlt eine Liste aller Komponenten, die fr
      die Installation zur Verfgung stehen.  Zum Anzeigen der
      Beschreibung einer Komponente whlen Sie die gewnschte Komponente
      in der Liste ZU INSTALLIERENDE KOMPONENTEN AUSWHLEN aus und klicken
      Sie auf den Knopf BESCHREIBUNGEN.

   7. Whlen Sie in der Liste die Komponenten aus, die Sie installieren
      wollen.
      Wenn Sie eine Komponente auswhlen oder auf den Knopf ALLES AUSWHLEN
      klicken, wird der fr die Installation bentigte Speicherplatz in Byte
      angezeigt.

   8. Klicken Sie auf den Knopf PLATTENSPEICHERPLATZ, um zu berprfen,
      ob gengend Platz fr die Installation der DB2 Extender vorhanden ist.
      Das Fenster PLATTENSPEICHERPLATZ wird angezeigt.
      In diesem Fenster wird aufgelistet, wieviel Speicherplatz auf den
      Laufwerken verfgbar ist, auf die Sie Zugriff (einschlielich
      Lesezugriff) haben.
      Die DB2 Extender knnen nicht auf Laufwerken mit Lesezugriff
      installiert werden.

   9. Whlen Sie in der Liste im Fenster PLATTENSPEICHERPLATZ ein Laufwerk
      aus.Hierdurch angezeigt, wieviel Plattenspeicherplatz auf dem
      Laufwerk verfgbar ist und ob die Installation der Komponente
      mglich ist.

  10. Nachdem Sie ein Laufwerk in der Liste AUF DEM LAUFWERK VERFGBARE BYTES
      ausgewhlt haben, klicken Sie auf den Knopf OK, um das Fenster
      PLATTENSPEICHERPLATZ zu schlieen. Hierdurch wird angegeben,
      da die DB2 Extender auf dem ausgewhlten Laufwerk installiert werden.

  11. Standardmig werden die DB2 Extender im Verzeichnis C:\DMB
      installiert.

      Wenn Sie die DB2 Extender in einem anderen Verzeichnis oder auf
      einem anderen Laufwerk installieren wollen, mssen die die folgende
      Felder mit den gewnschten Angaben berschreiben:
      INSTALLATIONSVERZEICHNIS und TEMPORRE DATEIEN.

  12. Klicken Sie auf den Knopf INSTALLIEREN, um die ausgewhlten Komponenten
      zu installieren.
      Wenn das Installationsprogramm gestartet wird, berprft es, ob die
      Datenstation die Softwarevoraussetzungen fr die DB Extender erfllt.
      Eine Beschreibung der fr die DB2 Extender erforderlichen Software
      befindet sich im Abschnitt 'Installationsvoraussetzungen'. Werden die
      Voraussetzungen nicht erfllt, zeigt das Installationsprogramm eine
      erklrende Nachricht an und bricht die Installation ab.

      Das Fenster INSTALLIEREN - STATUSANZEIGE wird angezeigt. Sie knnen
      die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie auf den Druckknopf
      STOPPEN klicken. In diesem Fall haben Sie die Mglichkeit, alle
      Dateien, die whrend der Installation bereits kopiert wurden, zu
      entfernen.

      Eine Nachricht wird angezeigt, wenn die Installation beendet ist.
      Diese Nachricht informiert Sie auch darber, ob Sie die Datenstation
      herunterfahren und erneut starten mssen, bevor Sie die DB2 Extender
      verwenden knnen.

  13. Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf den Knopf OK.

  14. Klicken Sie im Fenster der DB2 Extender auf den Knopf ENDE.

  15. Fahren Sie, falls erforderlich, die Datenstation herunter und starten
      Sie sie erneut.

      Die Installation der DB2 Extender ist beendet.  Auf der Arbeitsoberflche
      befindet sich jetzt der Ordner DB2 Extender, der die Extender-Befehls-
      zeilenprozessoren, das Dienstprogramm fr Installation und
      Programmpflege und (falls installiert) die Online-Dokumentation enthlt.


    INSTALLATION DES DB2 EXTENDER SDK UNTER OS/2
    ____________________________________________

    Vor der Installation des DB2 Extender SDK mssen Sie die DB2 Extender
    installieren.

    Fhren Sie nach der Installation der DB2 Extender folgende Schritte aus:

   1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk der Server- oder Client-
      Datenstation ein.

   2. ffnen Sie ein OS/2-Fenster. Wechseln Sie in das Verzeichnis
          e:\db2ext\os2\de\sdk

      Hierbei steht e fr den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks.
      Verwenden Sie den fr Ihr System zutreffenden Laufwerksbuchstaben.

   3. Geben Sie den Befehl INSTALL ein und drcken Sie die Eingabetaste.
      Das Fenster mit Anweisungen zur Installation
      des DB2 Extender SDK wird angezeigt.

   4. Nachdem Sie die Installationsanweisungen im Fenster gelesen haben,
      klicken Sie auf den Knopf WEITER.  Das Installationsfenster wird
      angezeigt. Dieses Fenster enthlt ein Markierungsfeld:

        -- CONFIG.SYS AKTUALISIEREN

      Standardmig ist das Markierungsfeld CONFIG.SYS AKTUALISIEREN
      ausgewhlt.
      Whrend des Installationsprozesses wird die Datei CONFIG.SYS
      automatisch mit den Einstellungen aktualisiert, die erforderlich
      sind, um DB2 Extender-Anwendungen zu entwickeln.
      Nehmen Sie die Auswahl dieses Markierungsfelds zurck, wenn die
      erforderlichen nderungen in der Datei CONFIG.ADD auf dem Boot-Laufwerk
      gesichert werden sollen und die Datei CONFIG.SYS nicht aktualisiert
      werden soll.
 
   5. Klicken Sie auf den Knopf OK. Das Fenster INSTALLIEREN - VERZEICHNISSE
      wird angezeigt.
      Dieses Fenster enthlt eine Liste aller Komponenten, die fr
      die Installation zur Verfgung stehen.  Zum Anzeigen der
      Beschreibung einer Komponente whlen Sie die gewnschte Komponente
      in der Liste ZU INSTALLIERENDE KOMPONENTEN AUSWHLEN aus und klicken
      Sie auf den Knopf BESCHREIBUNGEN.

   6. Whlen Sie in der Liste die Komponenten aus, die Sie installieren
      wollen.
      Wenn Sie eine Komponente auswhlen oder auf den Knopf ALLES AUSWHLEN
      klicken, wird der fr die Installation bentigte Speicherplatz in Byte
      angezeigt.

   7. Klicken Sie auf den Knopf PLATTENSPEICHERPLATZ, um zu berprfen, ob
      gengend Platz fr die Installation des DB2 Extender SDK vorhanden ist.
      Das Fenster PLATTENSPEICHERPLATZ wird angezeigt.
      In diesem Fenster wird aufgelistet, wieviel Speicherplatz auf den
      Laufwerken verfgbar ist, auf die Sie Zugriff (einschlielich
      Lesezugriff) haben.  Der DB2 Extender SDK kann nicht auf
      Laufwerken mit Lesezugriff installiert werden.

   8. Whlen Sie in der Liste im Fenster PLATTENSPEICHERPLATZ ein Laufwerk
      aus.Hierdurch angezeigt, wieviel Plattenspeicherplatz auf dem
      Laufwerk verfgbar ist und ob die Installation der Komponente
      mglich ist.

   9. Nachdem Sie ein Laufwerk in der Liste AUF DEM LAUFWERK VERFGBARE BYTES
      ausgewhlt haben, klicken Sie auf den Knopf OK, um das Fenster
      PLATTENSPEICHERPLATZ zu schlieen.  Hierdurch wird angegeben, da das
      DB2 Extender SDK auf dem ausgewhlten Laufwerk installiert wird.

  10. Standardmig wird das DB2 Extender SDK im Verzeichnis C:\DMB
      installiert.

      Wenn Sie DB2 Extenders SDK in einem anderen Verzeichnis oder auf einem
      anderen Laufwerk installieren wollen, mssen Sie das Feld INSTALLATIONS-
      VERZEICHNIS mit der gewnschten Angabe berschreiben. Es wird empfohlen,
      das DB2 Extender SDK im gleichen Verzeichnis zu installieren wie die
      DB2 Extender.

  11. Klicken Sie auf den Knopf INSTALLIEREN, um die ausgewhlten Komponenten
      zu installieren.
      Das Fenster INSTALLIEREN - STATUSANZEIGE wird angezeigt.  Sie knnen
      die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie auf den Druckknopf
      STOPPEN klicken.  In diesem Fall haben Sie die Mglichkeit, alle
      Dateien, die whrend der Installation bereits kopiert wurden, zu
      entfernen.

      Eine Nachricht wird angezeigt, wenn die Installation beendet ist.
      Diese Nachricht informiert Sie auch darber, ob Sie die Datenstation
      herunterfahren und erneut starten mssen, bevor Sie das DB2 Extender
      SDK verwenden knnen.

  12. Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf den Knopf OK.

  13. Klicken Sie im Fenster des DB2 Extender SDK auf den Knopf ENDE.

  14. Fahren Sie, falls erforderlich, die Datenstation herunter und starten
      Sie sie erneut.

      Die Installation des DB2 Extender SDK ist beendet.


    VERTEILUNG DER LAUFZEITFUNKTION
    _______________________________

    Sie knnen die Laufzeitfunktion der DB2 Extender fr Anwendungen, die Sie
    entwickeln, auf Client- und Server-Maschinen kopieren. Zum Kopieren der
    Laufzeitfunktion der DB2 Extender kopieren Sie die Dateien auf der
    CD-ROM "DB2 Extender", die sich in den Verzeichnissen DB2EXT\OS2\DE,
    DB2EXT\OS2\DE\EXTENDER und DB2EXT\OS2\COMMON\EXTENDER befinden, auf den
    Quellendatentrger fr die Installation, beispielsweise eine CD-ROM.
    Behalten Sie die Verzeichnisstruktur der CD-ROM "DB2 Extenders" bei. Sie
    knnen auch die CD-ROM "DB2 Extenders" als Quellendatentrger fr die
    Installation verwenden.

    Das Installationsverfahren Ihrer Anwendung sollte die oben aufgefhrten
    Anweisungen im Abschnitt "Installation der DB2 Extender unter OS/2"
    enthalten. Weisen Sie die Benutzer, die das Produkt
    installieren, an, in Schritt 2 in das Verzeichnis fr den Quellendaten-
    trger fr die Installation zu wechseln.  Wenn die CD-ROM "DB2 Extender"
    als Quellendatentrger verwendet wird, mssen Sie die Benutzer anweisen,
    den in Schritt 2 angegebenen Standort einzugeben.

    Darber hinaus knnen Sie die Benutzer anweisen, falls gewnscht, zum
    Erstellen mehrerer Exemplare die Schritte im Abschnitt "Mehrere Exemplare
    erstellen" zu befolgen.

    Die Systemverantwortlichen mssen die Dateien fr die druckbare
    Dokumentation aus dem folgenden Verzeichnis kopieren:

       doc\sprache\pdf
           _______

    wobei sprache eine aus zwei Buchstaben bestehende Abkrzung
          _______

    der Landessprache ist (z. B. de fr Deutsch). Weitere Informationen
    zum Anzeigen und Drucken der Dokumentation finden Sie in der Datei
    docread.txt.


    **************************************************************************
    **                                                                      **
    **  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000.     **
    **                    ALL RIGHTS RESERVED.                              **
    **                                                                      **
    **************************************************************************



    *  In gewissen Lndern Marken oder eingetragene Marken der IBM Corporation.

    ** Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
