
    IBM* DB2 Universal Database* (DB2*) Extenders for OS/2, version 7.1
    -------------------------------------------------------------------

    Tm CD-tietolevy sislt DB2 Extenders* -ohjelmia, joihin
    sisltyy DB2 Extenders -sovellusten ajonaikaisen ympristn
    tuki. CD-tietolevy sislt mys ohjelmistokehitystykaluja (SDK) DB2 Extenders -sovellusten luontia varten.

    Tss tiedostossa kerrotaan, kuinka DB2 Extenders for
    OS/2 -ohjelmiston versio 7.1
    asennetaan, kuinka luodaan ja hallitaan useita ilmentymi ja
    kuinka ajonaikaisen ympristn tukea jaellaan.


    ASENNUSVAATIMUKSET
    __________________

    DB2 Extenders -ohjelmia ovat DB2 Image Extender, DB2 Audio
    Extender, DB2 Video Extender ja DB2 Text Extender. Ennen kuin
    asennat DB2 Extenders -ohjelmat OS/2-jrjestelmn, varmista ett
    tyasema ja palvelin tyttvt asennettavien osien
    asennusvaatimukset.


    PALVELINVAATIMUKSET

    DB2 Extenders -ohjelmien palvelinosat voi asentaa
    OS/2-palvelimeen. Palvelinosat edellyttvt DB2
    for OS/2 -ohjelmiston version 7.1 (tai uudemman) asennusta.


    TYASEMAVAATIMUKSET

    Voit asentaa DB2 Extenders -ohjelmien tyasemaosat
    OS/2-jrjestelmn. Tyasemaosat edellyttvt seuraavia
    asennuksia: DB2 Personal Edition, versio 7.1 (tai uudempi); DB2
    Client Application Enabler, versio 7.1 (tai uudempi); DB2
    Software Developer's Kit for OS/2 Windows NT, versio 7.1 (tai uudempi).


    DB2 EXTENDERS -OHJELMIEN ASENNUS OS/2-JRJESTELMN
    ___________________________________________________

    DB2 Extenders -palvelinosien ja -tyasemaosien asennus
    OS/2-jrjestelmn edellytt seuraavien vaiheiden toteutusta.

    1. Aseta CD-tietolevy palvelimen tai tyaseman CD-asemaan.

    2. Avaa OS/2-ikkuna. Siirry hakemistoon e:\db2ext\os2\en\extende,

       jossa E on CD-aseman tunnus. Korvaa se oman CD-asemasi tunnuksella.

    3. Kirjoita INSTALL ja paina Enter-nppint. Kuvaruutuun tulevat
       DB2 Extenders -ohjelmien asennusohjeet.

    4. Kun olet lukenut ikkunassa olevat asennusohjeet, napsauta
       Jatko-painiketta. Kuvaruutuun tulee Asennus ja yllpito
       -ikkuna, jossa nkyvt DB2 Extenders -ohjelmien
       asennusympristt: palvelin ja tyasema. Valitse
       vaihtoehto palvelin, jos aiot asentaa DB2 Extenders -ohjelmat yhteen
       OS/2-palvelimeen tai yhden kyttjn OS/2-jrjestelmn.
       Valitse vaihtoehto tyasema, jos aiot asentaa DB2 Extenders -ohjelmat
       OS/2-tyasemajrjestelmn.

    5. Valitse Toiminto-valikon Asennus-vaihtoehto.
       Kuvaruutuun tulee asennusikkuna.
       Asennusikkunassa on seuraava valintaruutu:

        -- CONFIG.SYS-tiedoston pivitys

       Oletusarvon mukaan CONFIG.SYS-tiedoston pivitys -valintaruutu
       on valittuna.
       Asennusohjelma pivitt asennuksen yhteydess
       CONFIG.SYS-tiedoston DB2 Extenders -ohjelmien ajon
       edellyttmll tavalla. Poista tmn valintaruudun
       valinta, jos haluat tallentaa vaadittavat muutokset
       CONFIG.ADD-tiedostoon muuttamatta CONFIG.SYS-tiedostoa. DB2
       Extenders -ohjelmien hallintakomentoja ei voi ajaa, ennen kuin
       nm muutokset on listty CONFIG.SYS-tiedostoon.

    6. Napsauta OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee Asennus - hakemistot -ikkuna.
       Siin on luettelo kaikista osista, jotka on
       mahdollista asentaa. Voit tarkastella osien kuvauksia
       valitsemalla luettelosta haluamasi osan ja napsauttamalla
       Kuvaus-painiketta.

    7. Valitse luettelosta asennettavat osat. Kun valitset osan
       tai napsautat Kaikkien valinta -painiketta, asennusohjelma
       tuo nkyviin asennuksen edellyttmn levytilan mrn.

    8. Napsauttamalla Levytila-painiketta voit tarkistaa, riittk
       kytettviss oleva levytila DB Extenders -ohjelmien
       asennukseen. Kuvaruutuun tulee Levytila-ikkuna, jossa nkyy,
       paljonko kussakin kytettviss olevassa asemassa on
       vapaata levytilaa. DB2 Extenders -ohjelmia ei voi asentaa
       asemiin, joihin on vain lukuoikeus.

    9. Valitse asema Levytila-ikkunan luettelosta. Nkyviin
       tulee valitussa asemassa kytettviss oleva levytila ja
       ilmoitus siit, voiko osan asentaa kyseiseen asemaan.

    10. Kun olet valinnut aseman Tavuja kytettviss asemassa
        -luettelosta, sulje Levytila-ikkuna napsauttamalla
        OK-painiketta. Asennusohjelma asentaa DB2 Extenders -ohjelmat
        valittuun asemaan.

    11. Oletusarvon mukaan DB2 Extenders -ohjelmat asennetaan C:\DMB-hakemistoon.
        Jos haluat asentaa DB2 Extenders -ohjelmat johonkin muuhun
        hakemistoon, kirjoita haluamasi hakemistot
        Asennushakemisto- ja Tilapistiedostot-kenttiin.

    12. Asenna valitut osat napsauttamalla Asennus-painiketta.

        Aloituksen yhteydess asennusohjelma tarkistaa, ett tyasema
        vastaa DB2 Extenders -ohjelmiston vaatimuksia. Listietoja
        DB2 Extenders -ohjelmien vaatimuksista on kohdassa
        Asennusvaatimukset. Jos tyasema ei vastaa kaikkia
        vaatimuksia, asennusohjelma tuo kuvaruutuun ilmoitussanoman ja
        lopettaa asennuksen.

        Kuvaruutuun tulee Asennus - Tilanne -ikkuna. Jos haluat
        lopettaa asennuksen kesken, napsauta Lopetus-painiketta. Tmn
        jlkeen voit halutessasi poistaa asennusohjelman kopioimat tiedostot.

        Kun asennus on valmis, asennusohjelma tuo kuvaruutuun
        ilmoitussanoman, josta ky ilmi, onko tyasema
        sammutettava ja kynnistettv uudelleen, ennen kuin DB2 Extenders
        -ohjelmia voi kytt.

    13. Sulje sanomaikkuna napsauttamalla OK-painiketta.

    14. Napsauta DB2 Extenders -ikkunan Lopetus-painiketta.

    15. Sammuta ja kynnist tyasema uudelleen tarvittaessa.

        DB2 Extenders -ohjelmien asennus on valmis. Typydll on
        nyt DB2 Extenders -kansio, joka sislt
        Extenders-ohjelmien komentorivisuorittimet,
        asennusohjelman sek nyttkirjat, jos olet valinnut
        ne asennettaviksi.


    DB2 EXTENDERS -OHJELMIEN OHJELMISTOKEHITYSTYKALUJEN (SDK) ASENNUS OS/2-JRJESTELMN
    _____________________________________________________________________________________

    DB2 Extenders -ohjelmat on asennettava ennen
    DB2 Extenders SDK -ohjelmiston asennusta.

    Tee DB2 Extenders -ohjelmien asennuksen jlkeen seuraavat toimet:

    1. Aseta CD-tietolevy palvelimen tai tyaseman CD-asemaan.

    2. Avaa OS/2-ikkuna. Siirry hakemistoon e:\db2ext\os2\en\sdk,

       jossa e on CD-aseman tunnus. Korvaa se oman CD-asemasi tunnuksella.

    3. Kirjoita INSTALL ja paina Enter-nppint. Kuvaruutuun tulevat
       DB2 Extenders SDK -ohjelmiston asennusohjeet.

    4. Kun olet lukenut ikkunassa olevat asennusohjeet, napsauta
       Jatko-painiketta. Kuvaruutuun tulee asennusikkuna. Asennusikkunassa on seuraava valintaruutu:

        -- CONFIG.SYS-tiedoston pivitys

       Oletusarvon mukaan CONFIG.SYS-tiedoston pivitys -valintaruutu
       on valittuna.
       Asennusohjelma pivitt asennuksen yhteydess
       CONFIG.SYS-tiedoston DB2 Extenders -sovellusten luontiin
       vaadittavalla tavalla.
       Poista tmn valintaruudun valinta, jos haluat tallentaa vaadittavat muutokset
       CONFIG.ADD-tiedostoon muuttamatta CONFIG.SYS-tiedostoa.

    5. Napsauta OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee Asennus - hakemistot -ikkuna.
       Siin on luettelo kaikista osista, jotka on
       mahdollista asentaa. Voit tarkastella osien kuvauksia
       valitsemalla luettelosta haluamasi osan ja napsauttamalla
       Kuvaus-painiketta.

    6. Valitse luettelosta asennettavat osat. Kun valitset osan
       tai napsautat Kaikkien valinta -painiketta, asennusohjelma
       tuo nkyviin asennuksen edellyttmn levytilan mrn.

    7. Napsauttamalla Levytila-painiketta voit tarkistaa, riittk
       kytettviss oleva levytila DB Extenders SDK -ohjelmiston
       asennukseen. Kuvaruutuun tulee Levytila-ikkuna, jossa nkyy,
       paljonko kussakin kytettviss olevassa asemassa on
       vapaata levytilaa. DB2 Extenders SDK -ohjelmistoa ei voi asentaa
       asemiin, joihin on vain lukuoikeus.

    8. Valitse asema Levytila-ikkunan luettelosta. Nkyviin
       tulee valitussa asemassa kytettviss oleva levytila ja
       ilmoitus siit, voiko osan asentaa kyseiseen asemaan.

    9. Kun olet valinnut aseman Tavuja kytettviss asemassa
       -luettelosta, sulje Levytila-ikkuna napsauttamalla
       OK-painiketta. Asennusohjelma asentaa DB2 Extenders SDK -ohjelmiston
       valittuun asemaan. 

   10. Oletusarvon mukaan DB2 Extenders SDK -ohjelmisto asennetaan C:\DMB-hakemistoon.
       Jos haluat asentaa DB2 Extenders SDK -ohjelmiston johonkin muuhun
       hakemistoon, kirjoita haluamasi hakemisto
       Asennushakemisto-kenttn. DB2 Extenders SDK -ohjelmisto on
       asennettava samaan hakemistoon kuin DB2 Extenders -ohjelmat.

   11. Asenna valitut osat napsauttamalla Asennus-painiketta.

       Kuvaruutuun tulee Asennus - Tilanne -ikkuna. Jos haluat
       lopettaa asennuksen kesken, napsauta Lopetus-painiketta. Tmn
       jlkeen voit halutessasi poistaa asennusohjelman kopioimat tiedostot.

       Kun asennus on valmis, asennusohjelma tuo kuvaruutuun
       ilmoitussanoman, josta ky ilmi, onko tyasema
       sammutettava ja kynnistettv uudelleen, ennen kuin DB2 Extenders
       SDK -ohjelmistoa voi kytt.

   12. Sulje sanomaikkuna napsauttamalla OK-painiketta.

   13. Napsauta DB2 Extenders SDK -ikkunan Lopetus-painiketta.

   14. Sammuta ja kynnist tyasema uudelleen tarvittaessa.

       DB2 Extenders SDK -ohjelmiston asennus on valmis.


    AJONAIKAISEN YMPRISTN TUEN JAKELU
    ___________________________________

    Voit kopioida DB2 Extenders -ohjelmien ajonaikaisen ympristn tuentyasema- ja palvelinkoneisiin kehitettviin
    sovelluksiin. Kopioi DB2 Extenders
    -CD-tietolevyn DB2EXT\OS2\EN-, DB2EXT\OS2\EN\EXTENDER- ja
    DB2EXT\OS2\COMMON\EXTENDER-hakemistossa olevat tiedostot
    asennuksen lhdevlineeseen, esimerkiksi CD-tietolevyyn.
    Silyt hakemistorakenne sellaisena kuin se on DB2
    Extenders -CD-tietolevyss.
    Voit kytt mys DB2 Extenders -CD-tietolevy asennuksen lhteen.

    Sovelluksen asennusohjeissa tulisi olla
    DB2 Extenders -ohjelmien asennus OS2-jrjestelmn -kohdan mukaiset ohjeet. Pyyd
    asentajia muuttamaan asennusohjelman kyttm asennuksen lhdett vaiheessa 2. Jos
    kytt asennuksen lhteen DB2 Extenders -CD-tietolevy, pyyd
    asentajia antamaan vaiheessa 2 esitetty sijainti.

    Vaihtoehtoisesti voit pyyt asentajia luomaan useita
    ilmentymi toteuttamalla Useiden ilmentymien luonti -kohdan mukaiset vaiheittaiset toimet.
    Asentajien tulisi kopioida tulostettavien julkaisujen tiedostot seuraavasta hakemistosta:

       doc\kieli\pdf 

    jossa kieli on kytettvn kielen kaksikirjaiminen tunnus (esimerkiksi englannin
    kielen tunnus on en). Listietoja julkaisujen tarkastelusta ja
    tulostuksesta on tiedostossa docread.txt.


    **************************************************************************
    **                                                                      **
    **  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000.     **
    **                    KAIKKI OIKEUDET PIDTETN.                       **
    **                                                                      **
    **************************************************************************

    *  IBM Corporationin rekisterityj tavaramerkkej.
    ** Muiden yritysten tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.
