    Bienvenue dans IBM* DB2 Universal Database* (DB2*) Extensions
                       version 7.1 pour OS/2
                    ---------------------------

    Le prsent CD-ROM contient les programmes DB2 Extensions*, qui
    fournissent un environnement d'excution pour les applications DB2
    Extensions. Il comprend galement Software Developer's Kit (SDK),
    qui permet de crer des applications DB2 Extensions. 

    Ce fichier dcrit la procdure d'installation de DB2 Extensions
    version 7.1 pour OS/2. Il indique galement comment crer et grer
    des instances multiples et comment distribuer la fonction d'excution. 


    INSTALLATION REQUISE
    ____________________

    Les programmes DB2 Extensions comprennent DB2 Extension Image, DB2
    Extension Audio, DB2 Extension Vido et DB2 Extension Texte. Avant
    d'installer ces programmes sous OS/2, vrifiez que vous disposez du
    matriel et des logiciels ncessaires  leurs composants client et serveur. 


    SERVEUR

    Les composants serveur des programmes DB2 Extensions peuvent tre
    installs sur un serveur OS/2. Ils supposent l'installation pralable
    de DB2 version 7.1 (ou suivante) pour OS/2. 


    CLIENT

    Les composants client des programmes DB2 Extensions peuvent tre
    installs sur un client OS/2. Ils supposent l'installation pralable
    de DB2 Personal Edition version 7.1 (ou suivante), de DB2 Client
    Application Enabler version 7.1 (ou suivante) ou de DB2 Software
    Developer's Kit version 7.1 (ou suivante) pour OS/2. 


    INSTALLATION DE DB2 EXTENSIONS SOUS OS/2
    ________________________________________

    Pour installer les composants serveur et client de DB2 Extensions
    sous OS/2, procdez comme suit : 

    1. Insrez le CD-ROM dans l'unit de disque CD-ROM du
        poste de travail serveur ou client. 

    2. Ouvrez une session OS/2. Accdez au rpertoire e:\db2ext\os2\fr\extender

       e dsignant l'unit de disque CD-ROM. Vous pouvez utiliser un autre ID unit. 

    3. Tapez INSTALL et appuyez sur Entre. Les instructions d'installation
       de DB2 Extensions s'affichent. 

    4. Aprs avoir lu ces instructions, cliquez sur le bouton Poursuite. La
       fentre Installation et Maintenance s'affiche. Elle rpertorie les
       environnements d'installation de DB2 Extensions (serveur et client). 
       Slectionnez Serveur si vous installez DB2 Extensions sur un serveur
       OS/2 ou dans un environnement OS/2 mono-utilisateur. Slectionnez Client
       si vous installez DB2 Extensions en environnement client OS/2. 

    5. Slectionnez Installation  partir du menu Actions. La fentre
       d'installation s'affiche. Elle contient la case  cocher suivante : 

        -- Mise  jour du fichier CONFIG.SYS

       Par dfaut, cette case est coche. Lors de la procdure
       d'installation, le fichier CONFIG.SYS est automatiquement mis
        jour en fonction des paramtres requis pour DB2 Extensions. 
       Dslectionnez cette case si vous souhaitez stocker les
       modifications requises dans le fichier CONFIG.ADD situ sur
       l'unit d'amorage, et non dans le fichier CONFIG.SYS. Cependant,
       les commandes d'administration de DB2 Extensions ne peuvent pas
       s'excuter tant que les modifications ne sont pas intgres au
       fichier CONFIG.SYS. 

    6. Cliquez sur OK. La fentre Installation - Rpertoires s'affiche.
       Elle contient la liste de tous les composants installables. Pour
       afficher la description d'un composant, slectionnez-le dans la
       liste Slectez les composants  installer, puis cliquez sur le
       bouton Descriptions. 

    7. Slectionnez dans la liste les composants que vous voulez installer. Lorsque
       vous slectionnez un composant ou que vous cliquez sur le bouton Slecter
       tout, le nombre d'octets requis pour l'installation s'affiche. 

    8. Cliquez sur le bouton Espace disque pour vrifier si l'espace disponible
       sur le disque est suffisant pour l'installation de DB2 Extensions. La
       fentre Espace disque s'affiche. Elle indique l'espace disponible sur
       toutes les units auxquelles vous avez accs (y compris en lecture
       seule). Vous ne pouvez pas installer DB2 Extensions sur une unit
       accessible en lecture seule. 

    9. Slectionnez une unit dans la liste affiche. La fentre indique la
       quantit d'espace disponible sur cette unit et prcise si le composant
       peut y tre install. 

    10. Aprs avoir slectionn une unit dans la liste Nombre d'octets
        disponible dans l'unit, cliquez sur OK pour fermer la fentre
        Espace disque. Les programmes DB2 Extensions seront installs
        sur cette unit. 

    11. Par dfaut, les programmes DB2 Extensions sont installs
        dans le rpertoire C:\DMB. Pour les installer dans un autre
        rpertoire ou sur une autre unit, remplacez les valeurs des
        zones Rpertoire d'installation et fichiers temporaires. 

    12. Cliquez sur le bouton Installation pour installer les
        composants slectionns. 

        Au dmarrage, le programme d'installation vrifie que les logiciels
        ncessaires  DB2 Extensions sont installs sur votre poste de travail. 
        Pour connatre les logiciels requis, reportez-vous  la section
        "Installation requise". S'il manque un logiciel, le programme
        d'installation affiche un message explicatif et s'arrte. 

        La fentre Installation - Progression s'affiche. Vous pouvez arrter
        l'installation  tout moment en cliquant sur Arrt. Vous avez alors
        la possibilit de supprimer les fichiers dj copis pendant le dbut
        de l'installation. 

        Lorsque l'installation est termine, un message s'affiche
        et indique si vous devez arrter puis redmarrer le poste
        de travail avant d'utiliser les programmes DB2 Extensions. 

    13. Cliquez sur OK dans la fentre de message. 

    14. Cliquez sur le bouton Exit dans la fentre DB2 Extensions. 

    15. Au besoin, arrtez puis redmarrez le poste de travail. 

        L'installation des programmes DB2 Extensions est termine. Vous
        disposez maintenant sur votre bureau d'un dossier DB2 Extensions,
        contenant les interprteurs de commandes des extensions, l'utilitaire
        d'installation et la documentation en ligne (si vous avez choisi de
        l'installer). 


    INSTALLATION DE DB2 EXTENSIONS SDK SOUS OS/2
    ____________________________________________

    Avant d'installer DB2 Extensions SDK, vous devez installer les
    programmes DB2 Extensions. 

    Aprs avoir install les programmes DB2 Extensions, procdez comme
    suit : 

    1. Insrez le CD-ROM dans l'unit de disque CD-ROM du
        poste de travail serveur ou client. 

    2. Ouvrez une session OS/2. Accdez au rpertoire e:\db2ext\os2\fr\sdk. 

       e dsignant l'unit de disque CD-ROM. Vous pouvez utiliser un autre ID
       unit. 

    3. Tapez INSTALL et appuyez sur Entre. Les instructions d'installation
       de DB2 Extensions SDK s'affichent. 

    4. Aprs avoir lu ces instructions, cliquez sur le bouton Poursuite. La
       fentre d'installation s'affiche. Elle contient la case  cocher
       suivante :

        -- Mise  jour du fichier CONFIG.SYS

       Par dfaut, cette case est coche. Lors de la procdure
       d'installation, le fichier CONFIG.SYS est automatiquement
       mis  jour en fonction des paramtres ncessaires au
       dveloppement des applications DB2 Extensions. Dslectionnez
       cette case si vous souhaitez stocker les modifications requises
       dans le fichier CONFIG.ADD situ sur l'unit d'amorage, et non
       dans le fichier CONFIG.SYS. 

    5. Cliquez sur OK. La fentre Installation - Rpertoires s'affiche.
       Elle contient la liste de tous les composants installables. Pour
       afficher la description d'un composant, slectionnez-le dans la
       liste Slectez les composants  installer, puis cliquez sur le
       bouton Descriptions. 

    6. Slectionnez dans la liste les composants que vous voulez installer. 
       Lorsque vous slectionnez un composant ou que vous cliquez sur le bouton
       Slecter tout, le nombre d'octets requis pour l'installation s'affiche. 

    7. Cliquez sur le bouton Espace disque pour vrifier que vous disposez
       de suffisamment d'espace pour installer DB2 Extensions SDK. La fentre
       Espace disque s'affiche. Elle indique l'espace disponible sur toutes
       les units auxquelles vous avez accs (y compris en lecture seule). 
       Vous ne pouvez pas installer DB2 Extensions SDK sur une unit accessible
       en lecture seule. 

    8. Slectionnez une unit dans la liste affiche. La fentre indique
       la quantit d'espace disponible sur cette unit et prcise si le
       composant peut y tre install. 

    9. Aprs avoir slectionn une unit dans la liste Nombre d'octets
       disponible dans l'unit, cliquez sur OK pour fermer la fentre
       Espace disque. Les programmes DB2 Extensions SDK seront installs
       sur cette unit. 

   10. Par dfaut, les programmes DB2 Extensions SDK sont installs
       dans le rpertoire C:\DMB. Pour les installer dans un autre
       rpertoire ou sur une autre unit, remplacez les valeurs de
       la zone Rpertoire d'installation. Il est conseill d'installer
       DB2 Extensions SDK dans le mme rpertoire que les programmes
       DB2 Extensions. 

   11. Cliquez sur le bouton Installation pour installer les
       composants slectionns. 

       La fentre Installation - Progression s'affiche. Vous pouvez arrter
       l'installation  tout moment en cliquant sur Arrt. Vous avez alors
       la possibilit de supprimer les fichiers dj copis pendant le dbut
       de l'installation. 

       Lorsque l'installation est termine, un message s'affiche
       et indique si vous devez arrter puis redmarrer le poste
       de travail avant d'utiliser les programmes DB2 Extensions SDK. 

   12. Cliquez sur OK dans la fentre de message. 

   13. Cliquez sur le bouton Exit dans la fentre DB2 Extensions SDK. 

   14. Au besoin, arrtez puis redmarrez le poste de travail. 

       L'installation des programmes DB2 Extensions SDK est termine. 


    DISTRIBUTION DU MODULE D'EXECUTION
    __________________________________

    Vous pouvez copier le module d'excution de DB2 Extensions pour
    l'utiliser avec les applications que vous dvelopperez sur les postes
    client et serveur. Pour ce faire, copiez les fichiers du CD-ROM DB2
    Extensions qui se trouvent dans les rpertoires DB2EXT\OS2\FR,
    DB2EXT\OS2\FR\EXTENDER et DB2EXT\OS2\COMMON\EXTENDER vers le support
    d'installation source, par exemple un CD-ROM. Veillez  prserver
    l'arborescence du CD-ROM DB2 Extensions. Vous pouvez galement utiliser
    directement ce dernier comme support d'installation source. 

    La procdure d'installation de l'application doit comprendre les
    instructions de la section "Installation de DB2 Extensions sous OS2"
    (voir plus haut). Recommandez aux personnes charges de l'installation
    d'indiquer le chemin de votre support d'installation source lors de
    l'tape 2. Si vous utilisez le CD-ROM DB2 Extensions comme support
    source, indiquez le chemin figurant  l'tape 2. 

    Vous pouvez galement recommander aux installateurs de suivre les
    tapes de la section "Cration d'instances multiples" pour crer
    plusieurs instances. Ils doivent copier les fichiers de la documentation
   imprimable qui se trouvent dans le rpertoire suivant : 

       doc\<langue>\pdf 

    <langue> tant l'abrviation  deux caractres de la langue de la
    version en cours du produit (par exemple fr pour le franais). Pour
    savoir comment consulter et imprimer la documentation, reportez-vous
    au fichier DOCREAD.TXT. 


    **************************************************************************
    **                                                                      **
    **  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000.     **
    **             ALL RIGHTS RESERVED - TOUS DROITS RESERVES.              **
    **                                                                      **
    **************************************************************************

    *  Les termes suivis d'un astrisque dans le prsent document
    sont des marques d'IBM Corporation dans certains pays.
    ** Les termes suivis de deux astrisques dans le prsent
    document sont des marques d'autres socits.
