
    Velkommen til IBM DB2 Universal Database (DB2) Extenders for OS/2
                         Versjon 7.1
                 ------------------------------

    Denne CD-ROMen inneholder DB2 Extenders, som fremskaffer et
    kjretidsmilj for bruk med DB2 Extenders-applikasjoner. CD-ROMen
    inneholder ogs Software Developer's Kit (SDK) for bygging av DB2
    Extenders-applikasjoner.

    Denne filen beskriver hvordan du installerer DB2 Extenders
    versjon 7.1 for OS/2. Den beskriver ogs hvordan du oppretter og
    administrerer flere forekomster, og hvordan du distribuerer
    kjretidsfunksjonen. 


    INSTALLERINGSKRAV
    _________________

    DB2 Extenders omfatter DB2 Image Extender, DB2 Audio Extender,
    DB2 Video Extender og DB2 Text Extender. Fr du installerer DB2
    Extenders i OS/2, m du srge for at du oppfyller
    installeringskravene for tjener- og klientkomponentene.


    TJENERKRAV

    Tjenerkomponentene til DB2 Extenders kan installeres p en
    OS/2-tjener. Tjenerkomponentene krever at DB2 Versjon 7.1 (eller
    nyere) for OS/2 er installert.


    KLIENTKRAV

    Klientkomponentene til DB2 Extenders kan installeres p en
    OS/2-klient. Klientkomponentene krever at du installerer DB2
    versjon 7.1 (eller nyere) Personal Edition, DB2 versjon 7.1 (eller
    nyere) Klientsttte eller DB2 versjon 7.1 (eller nyere) Software
    Developer's Kit for OS/2.


    INSTALLERE DB2 EXTENDERS I OS/2
    _______________________________

    Slik installerer du tjener- eller klientkomponenter av DB2 Extenders
    i OS/2: 

    1. Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen p tjener-
       eller klientstasjonen. 

    2. pne et OS/2-vindu. G til katalogen e:\db2ext\os2\en\extender

       der e er CD-ROM-stasjonen. Bruk en annen stasjonsbokstav der
       det er ndvendig. 

    3. Skriv INSTALL og trykk p Enter. Vinduet med instruksjoner for
       installering av DB2 blir vist. 

    4. Etter at du har lest installeringsinstruksjonene i vinduet,
       klikker du p knappen Fortsett. Vinduet for installering og
       vedlikehold blir vist. Der ser du installeringsmiljene til DB2
       Extenders: tjener og klient. Velg tjener hvis du installerer
       DB2 Extenders p en OS/2-tjener eller i et
       OS/2-enkeltbrukermilj. Velg klient hvis du installerer
       DB2 Extenders i et OS/2-klientmilj.

    5. Velg Installer fra menyen Handling. Installeringsvinduet blir
       vist. Det er en valgrute i installeringsvinduet:

        -- Oppdater CONFIG.SYS

       Standardverdien er at valgruten UPDATE CONFIG.SYS er merket. 
       Under installeringsprosessen blir filen CONFIG.SYS automatisk
       oppdatert med de ndvendige innstillingene for kjring av DB2
       Extenders. Opphev merkingen av denne valgruten hvis du vil
       lagre de ndvendige endringene i filen CONFIG.ADD p
       oppstartingsstasjonen, og ikke oppdatere CONFIG.SYS. 
       Administrasjonskommandoer for DB2 Extenders kan imidlertid ikke
       kjres fr endringene er fyd til CONFIG.SYS. 

    6. Klikk p knappen OK. Vinduet Installere - kataloger blir vist.
       Dette vinduet inneholder en liste over alle komponentene som er
       tilgjengelig for installering. Du viser en beskrivelse av en
       komponent ved  velge fra listen og klikke p knappen
       Beskrivelser. 

    7. Velg komponentene du vil installere, fra listen. Nr du velger
       en komponent eller klikker p knappen VELG ALLE, vises antall
       byte som behves for installasjonen. 

    8. Klikk p knappen LAGERPLASS for  sjekke at det er nok plass
       til  installere DB2 Extenders. Lagerplassvinduet blir
       vist. Det viser hvor mye ledig plass som er tilgjengelig p
       alle stasjoner du har tilgang til, inkludert lesetilgang.
       DB2 Extenders kan ikke installeres p stasjoner som bare er
       for lesing. 

    9. Velg en stasjon fra listen i lagerplassvinduet. Da vises
       mengden ledig plass og du fr vite om det er mulig  installere
       komponenten p den stasjonen. 

    10. Etter at du har valgt en stasjon fra listen over
        tilgjengelige byte p stasjonen, klikker du p OK og lukker
        lagerplassvinduet. Det betyr at DB2 Extenders blir installert
        p den valgte stasjonen.

    11. Som standard blir DB2 Extenders installert i katalogen
        C:\DMB. Hvis du vil installere DB2 Extenders i en annen
        katalog eller p en annen stasjon, overskriver du verdien
        i feltene for installeringskatalog og midlertidige filer. 

    12. Klikk p knappen Installer for  installere komponentene
        du valgte.

        Nr installeringsprogrammet er startet, sjekker det at
        arbeidsstasjonen oppfyller programvarekravene for DB2 Extenders.
        Du finner en beskrivelse av kravene i delen "Installeringskrav". 
        Hvis et krav ikke er oppfylt, viser installeringsprogrammet
        en forklarende melding og stopper.

        Et statusvindu for installeringen blir vist. Hvis du m
        stoppe installeringen, klikker du p stoppknappen. Da fr du
        mulighet til  fjerne eventuelle filer som allerede er blitt
        kopiert under installeringen. 

        Du fr en melding nr installeringen er ferdig, som sier
        om du m avslutte maskinen og starte den p nytt fr du kan
        bruke DB2 Extenders.

    13. Klikk p knappen OK i meldingsvinduet.

    14. Klikk p knappen Avslutt i vinduet DB2 Extenders.

    15. Om ndvendig avslutter du arbeidsstasjonen og
        starter den p nytt.

        Installeringen av DB2 Extenders er ferdig. N har du en
        DB2 Extenders-mappe p arbeidsomrdet som inneholder
        kommandolinjeprosessorene, installeringsprogram og
        dokumentasjon p systemet (hvis du har valgt  installere det).


    INSTALLERE DB2 EXTENDERS SDK I OS/2
    ___________________________________

    Fr du installerer DB2 Extenders SDK, m du installere DB2 Extenders.

    Etter at du har installert DB2 Extenders, utfrer du disse
    trinnene: 

    1. Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen p tjener-
       eller klientstasjonen.

    2. pne et OS/2-vindu. G til katalogen e:\db2ext\os2\en\sdk

       der e er CD-ROM-stasjonen. Bruk en annen stasjonsbokstav der
       det er ndvendig.

    3. Skriv INSTALL og trykk p Enter. Vinduet med instruksjoner
       for installering av DB2 Extenders SDK blir vist.

    4. Etter at du har lest installeringsinstruksjonene i vinduet,
       klikker du p knappen Fortsett. Installeringsvinduet blir
       vist. Det er en valgrute i installeringsvinduet:

        -- Oppdater CONFIG.SYS

       Standardverdien er at valgruten UPDATE CONFIG.SYS er merket. 
       Under installeringsprosessen blir filen CONFIG.SYS automatisk
       oppdatert med de ndvendige innstillingene for  utvikle DB2
       Extenders-applikasjoner. Opphev merkingen av denne valgruten
       hvis du vil lagre de ndvendige endringene i filen CONFIG.ADD p
       oppstartingsstasjonen, og ikke oppdatere CONFIG.SYS.

    5. Klikk p knappen OK. Vinduet Installere - kataloger blir
       vist. Dette vinduet inneholder en liste over alle komponentene som er
       tilgjengelig for installering. Du viser en beskrivelse av en
       komponent ved  velge fra listen og klikke p knappen
       Beskrivelser.

    6. Velg komponentene du vil installere, fra listen. Nr du
       velger en komponent eller klikker p knappen VELG ALLE, vises
       antall byte som behves for installasjonen.

    7. Klikk p knappen LAGERPLASS for  sjekke at det er nok plass
       til  installere DB2 Extenders SDK. Lagerplassvinduet blir
       vist. Det viser hvor mye ledig plass som er tilgjengelig p
       alle stasjoner du har tilgang til, inkludert lesetilgang. 
       DB2 Extenders SDK kan ikke installeres p stasjoner som bare er
       for lesing.

    8. Velg en stasjon fra listen i lagerplassvinduet. Da vises
       mengden ledig plass og du fr vite om det er mulig 
       installere komponenten p den stasjonen.

    9. Etter at du har valgt en stasjon fra listen over
       tilgjengelige byte p stasjonen, klikker du p OK og lukker
       lagerplassvinduet. Det betyr at DB2 Extenders SDK blir installert
       p den valgte stasjonen.

   10. Som standard blir DB2 Extenders SDK installert i katalogen
       C:\DMB. Hvis du vil installere alle filene til DB2 Extenders
       SDK i en annen katalog eller p en annen stasjon, overskriver
       du verdien i feltet installeringskatalog. Du br installere
       DB2 Extenders SDK i samme katalog som DB2 Extenders.

   11. Klikk p knappen Installer for  installere komponentene
       du valgte.

       Et statusvindu for installeringen blir vist. Hvis du m
       stoppe installeringen, klikker du p stoppknappen. Da fr du
       mulighet til  fjerne eventuelle filer som allerede er blitt
       kopiert under installeringen.

       Du fr en melding nr installeringen er ferdig, som sier
       om du m avslutte maskinen og starte den p nytt fr du kan
       bruke DB2 Extenders SDK. 

   12. Klikk p knappen OK i meldingsvinduet.

   13. Klikk p knappen Avslutt i vinduet DB2 Extenders SDK.

   14. Om ndvendig avslutter du arbeidsstasjonen og
       starter den p nytt.

       Installeringen av DB2 Extenders SDK er ferdig.


    DISTRIBUERING AV KJRETIDSFUNKSJON
    __________________________________

    Du kan kopiere DB2 Extenders-kjretidsfunksjonen for
    applikasjoner du utvikler, til klient- og tjenermaskiner. Du
    kopierer DB2 Extenders-kjretidsfunksjonen ved  kopiere filene i
    katalogene DB2EXT\OS2\EN, DB2EXT\OS2\EN\EXTENDER og
    DB2EXT\OS2\COMMON\EXTENDER p CD-ROMen til DB2 Extenders, til
    kildeinstalleringsmediet ditt, for eksempel en CD-ROM.
    Du m beholde katalogstrukturen slik den er p CD-ROMen til DB2
    Extenders. Du kan ogs bruke CD-ROMen til DB2 Extenders som
    kildeinstalleringsmedium.

    Installeringsprosedyren til applikasjonen din m omfatte
    instruksjonene i avsnittet "Installere DB2 Extenders i OS/2" som
    str ovenfor. Du m instruere brukerne om  endre katalog til
    kildeinstalleringsmediet ditt i trinn 2. Hvis du bruker CD-ROMen til
    DB2 Extenders som kildemedium, m du instruere brukerne om  oppgi
    plasseringen som str i trinn 2.

    Du kan ogs fortelle brukerne at de kan flge trinnene i
    avsnittet "Opprette flere forekomster" til  opprette flere
    forekomster. De som installerer programmet, m kopiere filene for
    utskriftbar dokumentasjon fra denne katalogen:

       doc\sprk\pdf
           ________

    der sprk er en forkortelse p to tegn for sprket (for eksempel
    no for norsk). Hvis du vil ha informasjon om visning og trykking
    av dokumentasjonen, leser du filen docread.txt.


    **************************************************************************
    **                                                                      **
    **  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000.     **
    **                    ALL RIGHTS RESERVED.                              **
    **                                                                      **
    **************************************************************************

    IBM og DB2 er varemerker for IBM Corporation.

