㭠த 襭  業  ணࠬ


 1 - 騥 


   , ,    .  IBM         ,       .    ,      .        ,       (IBM    IBM),     ,      . 

ணࠬ  ᮡ⢥ ௮樨 International Business Machines     ୨  (IBM),  ⠢騪 IBM; ணࠬ 饭 ᪨ ࠢ  ।⠢  業,   த. 

ନ "ணࠬ" 砥 室 ணࠬ,  ⠪      .  ணࠬ ⮨  ⠥ ஬ 権,  ⮢, , 㤨㠫쭮 ᮤন (ࠦ, ⥪, ᥩ  㭪),  ⠪  業 ਠ. 

 襭 砥  ᥡ  1 - 騥 ,  2 - ᮡ    ࠭  "ଠ  業";    ᮣ襭 ⭮⥫쭮 ᯮ짮  ணࠬ   ᮡ  ।騥   쬥 ७    IBM.  , ਢ   2   ଠ樨  業,   ᮡ   , ਢ   1. 


1. 業

ᯮ짮 ணࠬ

IBM ।⠢  ᪫⥫ 業  ᯮ짮 ணࠬ.

  1) ᯮ짮 ணࠬ  ⠡, ।塞 ਮ⥭묨  ࠢ; 2) ᮧ  ⠭   প ਧ ஢ ᯮ짮  ᫮,      筮  ணࠬ  ந 砭  ᪮ ࠢ  稥 ᠭ ࠢ ᮡ⢥. 

᫨  ਮ५  ணࠬ   ணࠬ,   ⮬  ࠢ  ᯮ짮 ⮩ ணࠬ,  ன  稫, ४頥.

  ண ᫥  ⥬, ⮡ ,  ᯮ ணࠬ,    襩 ᠭ樨   ᮡ   襭.

頥:  1) ᯮ짮, ஢, 䨪  ࠭ ணࠬ, 室騥  ࠬ  襭; 2) ⭮ ᥬ஢, ⭮ ஢   ࠭ ணࠬ,  ᪫祭 ᮡ ७   砥,    ਢ  থ  ;  ⠪ 3) 㡫業஢, ப  ᤠ ணࠬ  ७. 

। ࠢ  易⥫

  । 㣮 ஭  ।⠢   業 ࠢ  易⥫⢠  ᮮ⢥⢨  ⥫⢮  ࠢ  ணࠬ, । ⮩ ஭ ⥫⢮  ࠢ    襭   㬥.   । ।⠢   業 ࠢ  易⥫  ࠢ  ᯮ짮 ணࠬ  ᮮ⢥⢨  ⥫⢮  ࠢ ४頥. 


2. ⥫⢮  ࠢ

⥫⢮  ࠢ  ᯮ짮  ணࠬ  ⢥ত  ᯮ짮  ⮩ ணࠬ,  ⠪  ࠢ  祭 ࠭⨩ 㦨  ଠ樨  業  ᨨ ୨樨 (᫨  ⠪ 㤥 )    ᯥ樠  ⥫ ।. 


3.   

IBM 뢠 ᯮ짮 ணࠬ  ।   㪠뢠   ⥫⢥  ࠢ.   । 室  ⠡ ᠭ樮஢ ᯮ짮.  ᫨    ⠡ ᯮ짮, 㢥  ⮬ IBM  த த樨 IBM   ᮮ⢥ .  IBM  頥   뢠 㦥   ᥭ . 

᫨  ணࠬ, ⠢ IBM  ᮮ⢥⢨   襭, 㯮祭 ࣠ ⠭ 諨, , ᪠  ⥦, ᪫ ,    ⮬ 室 IBM,    㯫 ,  㪠 IBM,  ।⠢ 㬥  ᢮   .


4. ࠭祭 ࠭

IBM ࠭,   ᯮ짮  樮 ।, 㤮⢮饩 । ॡ, ணࠬ 㤥 ᮮ⢥⢮ ᢮ ᯥ䨪樨.  IBM  ࠭,  ணࠬ 㤥 ࠡ  뢠   訡,  ⠪,   ࠢ  䥪 ணࠬ.  ⢥⢥  १ ᯮ짮 ணࠬ   .  ࠭⨩ ப  ணࠬ ⥪  ४饭 㦨 ணࠬ.  ப ।⠢ 㦨 ணࠬ 㪠  ଠ樨  業. 

 祭 ࠭⨩ ਮ ࠭⨩ 㦨 ந ᯫ⭮  ஢  ணࠬ  ଥ প  ࠭ 䥪⮢  ணࠬ.  㦨 ணࠬ ।⠢  ࠩ   祭   ᫥ 砫 ࠭ ணࠬ  筮 浪.  ⮬ ப ।⠢ ࠭⨩ 㦨   ⮣,  뫠 祭 業.  ᫨  祭 ࢮ  ᫥ 祭  業 ணࠬ ⠭ 㭪樮஢  ᮮ⢥⢨  ࠭⨥  IBM  ᬮ ࠭ , ।⠢  ࠢ, ࠭⥫  ᯮᮡ 室,     ணࠬ ⮩ ஭ (IBM  த த樨 IBM),  ன   ਮ५,   饭 㯫祭   㬬.   ࠢ ।⠢  ⮬ 砥, ᫨  ਮ५ ணࠬ  ਮ ।⠢ 㦨 ணࠬ (ᨬ  ⮣,  ६ ⠢  祭 ⮣ ਮ). 

     ,        ,  ,   , ,    ,           - .

 ࠭⨨ ।⠢  । ਤ᪨ ࠢ;   ⠪  㣨 ࠢ,    ᮡ⥩ ⥫⢠.  ⥫⢮  ࠭  ᪠ ⪠  । ࠭⨩   ࠭祭;  ⮬ 砥 襯ਢ ⪠  ࠭祭     ⭮.    ⥫⢠ ப ⢨  ࠭⨩ ࠭祭 ࠭⨩ ப.   祭 ⮣ ப ⢨  ࠭⨩ ४頥. 


5. ࠭祭 ⢥⢥

  ⥫⢠,  , ᫥⢨ 믮 易⥫  ஭ IBM    稭 㯫 ⢥⢥,   ࠢ  饭 ⪮  IBM.     砥, ᨬ  ⮣,   ᭮ 뤢 ⥭  饭 ⪮  IBM (  襭, 堫⭮,   㦤  稥 ⥭     稭 ।), IBM  ⢥⢥ ⮫쪮 1)  稭 䨧᪨  ( ᬥ 砨)  , 稭   ਠ쭮 筮 ;  ⠪ 2)  稥 ॠ쭮 稭  ⪨  ࠧ,  ॢ饬 100 000 ஢  (  ⮩ 㬬  ⭮ )  㬬, 㯫祭  ணࠬ,  ।⮬ ⥭. 

IBM        ,    ,         (     ),   IBM    IBM     .                 ;            . 

IBM   ⢥⢥  1)   ०  ᥩ  ,  ⠪  2) ⪨  ⥭, ।   ᭮ ᪠  쥩 ஭. 

 ࠭祭 ⢥⢥ ⠪ ࠭   ࠧࠡ稪 ணࠬ, ⠢  IBM.   । ࠭稢 ᮢ㯭 ⢥⢥ IBM   㡯稪.


6. 騥 

  襭   饬  ⠭  ࠢ ॡ⥫, 襭  ࠭祭     ᪠. 

IBM  ४ ⢨ 襩 業, ᫨   㤠 ᮡ   襭.   ⮬ 砥 ४頥 ⠪   ࠢ  ᯮ짮 ணࠬ. 

  ᮡ  ਬ   ⠭, 騥 ᯮ.

 ,  IBM   㤨   ᭮  襭  祭      稭 ᪠,  ᪫祭 ᮡ ७  ⥫⢮ 砥,    ਢ  থ  ࠭祭 . 

 ,  IBM   ⢥⢥  襭 - 易⥫, 맢  騬   IBM 稭. 

⭮襭   襭 ॣ㫨 ⥫⢮ ⮩ ࠭,  ன 뫠 祭 ணࠬ,  ᪫祭 ᫥ 砥:  1)  ࠫ  襭 ॣ㫨 ⥫⢮   ⭮,  ன ⢫ ᤥ; 2)  , ଥ, ᨨ, ਨ, ᭨-楣, 㧨, ਨ, ⠭, ࣨ, , , ᨨ, 뭨, 檮 㡫, , ࠨ, ⨢ 㡫 ᫠, ࢠ⨨, ᪮ 㡫  襩 ᫠᪮ 㡫  (FYROM)  襭 ॣ㫨 ⥫⢮ ਨ; 3)  ⠭  ᯮ, ⭮騥   襭, ॣ㫨 ᪨ ⥫⢮    ᪫⥫ ᤨ ᪮ 㤠; 4)    襭 ॣ㫨 ⥫⢮ ஢樨 ਮ; 5)    -,  ⠪  ⠩᪮ த 㡫  襭 ॣ㫨 ⥫⢮  -. 



 2 - ᮡ    ࠭


:

࠭祭 ࠭ ( 4):

    ᫥騩 :

࠭⨨, 㪠  ⮬ ,  ﬨ  ⥬ ࠢ,    ।⠢  ᮮ⢥⢨  ⮬  ࠢ ࣮ (Trade Practices Act, 1974 .)  稬 ,  ࠭祭  ࠢ  ⮫쪮  ⮩ ,    ᪠ ਬ ⥫⢮. 

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

    ᫥騩 :

 砥 襭  ஭ IBM ᫮  ࠭⨩, ࠧ㬥 ⮬  ࠢ ࣮ (Trade Practices Act, 1974 .), ⢥⢥ IBM ࠭稢 ६⮬   ⮢  ⠢ ⭮ ⮢. ᫨ ᫮  ࠭  ⭮  ࠢ த, ᨢ    쭮 ࠢ,  ⠪ ᫨ ⮢ ⭮  ⮢ࠬ, 筮 ਮ⠥  筮, 譥  ⮢ ᯮ짮  ॡ,   ਢ    ࠭祭,  ਬ. 


:

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

 ⮬  㭪     ࢮ   ᫥騬 ﬨ:

1)  ᬥ 砨  稭 䨧᪨ ,  ⠪  , 稭 ⭮ ᮡ⢥, 맢 ᪫⥫쭮 堫⭮  ஭ IBM; 2)  稥 ॠ쭮 稭  ⪨  ࠧ,  ॢ饬 㬬  75 000 ⮢ ૨  ⭮襭 ணࠬ  125 業⮢ 믫  ணࠬ,   ।⮬ ⥭   ᯮᮡ  ᭮  뤢 ⥭. 

    ᫥騩 㭪:

3)  襭 । 易⥫ IBM  ᮮ⢥⢨   12   த ஢ (Sale of Goods Act, 1979 .)   2   ।⠢ ஢   (Supply of Goods and Services Act, 1982 .).

  ⮣   ᫥騩 :

 믮 - 易⥫  ⢥⢥ IBM   饭,   ࠪ, ⠪   १ 㤮⢮७ ᪠, ࠭稢 ࠧ஬ 稭 ⪮.


:

࠭祭 ࠭ ( 4):

    ᫥騥 :

 ࠭⨩ ப  ணࠬ ⠢  楢.

᫨ ணࠬ ।⠢  䨪樨,  IBM ࠭ ⮫쪮 ,  ଠ  ணࠬ ࠢ쭮 뢠 ணࠬ   ணࠬ  ᯮ짮  ᮮ⢥⢨  ଠ樥  ணࠬ.   㤮⮢    ᯮ짮  ᮮ⢥⢨  ଠ樥  ணࠬ  祭 ப ࠭⨨  " 㯫祭 㬬". 

 ⮬  ࢮ ।  ࢮ   ᫥騬 :

࠭  ணࠬ IBM ࠭  㭪樮 ਣ ணࠬ  ଠ쭮 ࠡ  ᮮ⢥⢨ ணࠬ  䨪樨.

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

    ᫥騩 :

࠭祭  ᪫祭, 㪠  襭, ਬ  砥 ⪮,  稭   IBM ७   㡮 堫⭮,  ⠪  砥 ।⠢  ࠭⨩. 

 㭪 2 "100 000" ஢    "DEM 1 000 000".

  㭪 2  ࢮ   ᫥饥 ।: 

⢥⢥ IBM  ⮬ 㭪 ࠭稢 襭ﬨ ⢥    砥 筮 堫⭮. 


: 

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

 ⮬  㭪 2  ࢮ   ᫥騬 :

2)  ⭮襭  ॠ  ⪮ ⢥⢥ IBM ࠭稢 饩 㬬, 㯫祭  ணࠬ,   ।⮬ ⥭.


: 

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

㭪 1  2  ࢮ   ᫥騬 ﬨ:

1) ⢥⢥  稭 䨧᪨  ( ᬥ 砨)  , 稭   ਠ쭮 筮 , ࠭稢 ࠧ஬ ࡠ, 稭 ᫥⢨ 堫⭮  ஭ IBM;  2)  ⭮襭  ॠ ⪮, 稭   ⮩     믮  ஭ IBM 易⥫  ᮮ⢥⢨    裡  ।⮬  襭, ⢥⢥ IBM ࠭稢 饩 㬬, 㯫祭   㠫 ணࠬ,   ।⮬ ⥭. 

騥  ( 6): 

⢥  ⮣   ᫥騬 :

᫨  祭   ᫥  稭 ᪠, 易  ⥭ﬨ,  -  ஭    ⭮襭  㣮,  㤥  㦤 㤥 ,  ᮢ襭  ࠢ ⢨,  ᮢ ஭ 稢 ᢮ ࠢ  ⭮襭 ⠪ ᪠,  㣠 ஭ 㤥  ᢮  直 易⥫  ⭮襭 ⠪ ᪠. 


:

࠭祭 ࠭ ( 4):

    ᫥騩 :

 ᪫祭 砥,  㪠     ᫮, 騬 ᪫  ⠭  ᫮,   । ࠭⨨,   ⪠  ࠭⨩, ।  ᮮ⢥⢨  ⮬  த ⮢஢ (Sale of Goods Act, 1893 .)  ⮬  ।⠢ ⮢஢   (Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 .). 

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

 ⮬  㭪     ࢮ   ᫥騬 ﬨ:

1)  ᬥ 砨  稭 䨧᪨ ,  ⠪  , 稭 ⭮ ᮡ⢥, 맢 ᪫⥫쭮 堫⭮  ஭ IBM;  2)  稥 ॠ쭮 稭  ⪨  ࠧ,  ॢ饬 㬬  75 000 ૠ᪨ ⮢  ⭮襭 ணࠬ  125 業⮢ 믫  ணࠬ,   ।⮬ ⥭   ᯮᮡ  ᭮ ⥭. 

  ⮣   ᫥騩 :

 믮 - 易⥫  ⢥⢥ IBM   饭,   ࠪ, ⠪   १ 㤮⢮७ ᪠, ࠭稢 ࠧ஬ 稭 ⪮.


:

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

஥ ।  ࢮ   ᫥騬 :

   砥, ᫨   㪠  뢠饬 , IBM  ⢥⢥ ⮫쪮  稭 䨧᪨  ( ᬥ 砨)  , 稭   ਠ쭮 筮 ; 2)  ⭮襭  ॠ ⪮, 稭   ⮩     ᯮ  ஭ IBM 易⥫  ᮮ⢥⢨    裡  ।⮬  襭, ⢥⢥ IBM ࠭稢 饩 㬬, 㯫祭  ணࠬ,   ।⮬ ⥭. 


  : 

 ( 3):

    ᫥騩 :

 ᪨ প, ᥭ  ⠩᪮ த 㡫,   ,   ᪨ প, ᥭ  ⠩᪮ த 㡫 -  IBM.


 :

࠭祭 ࠭ ( 4):

    ᫥騩 :

࠭⨨, 㯮  ⮬ ,  ﬨ  ⥬ ࠢ,    ।⠢  ᮮ⢥⢨  ⮬  ࠭ ॡ⥫ (Consumer Guarantees Act, 1993 .)   ᮮ⢥⢨  稬   ࠭祭   ⪠  ।⠢   ᪠.   ࠭ ॡ⥫ (Consumer Guarantees Act, 1993 .) ਬ  ⮢ࠬ  㣠, ।⠢塞 IBM, ᫨  ⮢  㣨 ᯮ  ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮,  ।  ⮬ . 

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

    ᫥騩 :

᫨ ணࠬ ਮ⥭   ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮,  ।    ࠭ ॡ⥫ (Consumer Guarantees Act, 1993 .),  ࠭祭, ਢ  ⮬ ,   ⢨ ࠭祭  㯮⮬ . 


:

࠭祭 ⢥⢥ ( 5):

 ⮬  ஥ ।  ࢮ   ᫥騬 :

  , ᨬ  ⮣,   ᭮ 뤢 ⥭  饭 ⪮  IBM, IBM  ⢥⢥ ⮫쪮 1)  稭 䨧᪨  ( ᬥ 砨)  , 稭   ਠ쭮 筮 ;  ⠪ 2)  稥 ॠ쭮 稭  ⪨  ࠧ,  ॢ饬 a) 100 000 ஢  (   ⭮ ),  b) 㬬, 㯫祭  ணࠬ,   ।⮬ ⥭. 


Z125-3301-10 (10/97)



  

᫥  ணࠬ 業  ᮮ⢥⢨  ᫥騬 ﬨ  ᫮ﬨ      ᫮  㬥 㭠த 襭  業  ணࠬ.

 ணࠬ:  IBM(R) DB2(R) Connect Personal Edition Version 7
 ணࠬ:  5648-D40
࠭:  2
ࠢ  ᯮ짮  譨/⨢ :  2
砭 ।⠢ 㦨 ணࠬ: 2002/12/31
⮢  㯫 2000- :  2

  :

࠭:
 ணࠬ  ࠭  饭 㯫祭 ।. ᫨ ணࠬ  - 稭   ந,      ஭ ( IBM,  த த樨 IBM),  ன  ਮ५  ணࠬ,   饭 㯫祭  㬬. 
"1" 砥,   ணࠬ  30- ࠭  饭 㯫祭 ।. 
"2" 砥,   ணࠬ  2-筠 ࠭  饭 㯫祭 ।.

ࠢ  ᯮ짮  譨/⨢ :
"1" 砥,  ணࠬ  ࠭  ᭮   - 㣮   ⮬ ᫮,  ணࠬ  㤥 ६ ᯮ짮    .
"2" 砥,    ࠧ蠥 ஢  ᯮ짮 ணࠬ  㣮 ,   ⥫   業.

砭 ।⠢ 㦨 ணࠬ:
 ணࠬ  ࠭,  㦨 ணࠬ ।⠢  㪠  .

⮢  㯫 2000- :
"1" 砥,    ணࠬ  ந ࠡ⪠ ,  裡  祬 ணࠬ ⮢  㯫 2000- .
"2" 砥,  ணࠬ  ᯮ짮  ᮮ⢥⢨  ਫ 㬥樥 ᯮᮡ ࠢ쭮 ࠡ뢠, 뤠 /  ଠ    ।   室  ⮣   ࢮ   ᫮,   த ( ⭮, ⭮, ணࠬ  ஥ ணࠬ ᯥ祭 (firmware)), ᯮ㥬    ணࠬ IBM, 騬 ࠧ    ଠ樥  .

ॡ  樮 ।

䨪 ணࠬ  ॡ  樮 । ਢ  ਫ  ணࠬ 㬥樨, ਬ,  㪮⢥  ⠭/㪮⢥ 짮⥫. 

ᮡ    ணࠬ

 த 業  ⠭  ᯮ짮 㠫 짮⥫   ࠡ祩 ⠭樨  襣 ।.
IBM  DB2 - ॣ஢ ⮢  ௮樨 IBM   / 㣨 ࠭.



D/N:  WTOO-4J2J5N
P/N:  CT616ML
